水边一棵树

河畔彩灯亮中秋，中华传统在海外

“菊花开处乃重阳，凉天佳月即中秋。”时间总是过得飞快，当我们眼见路过的面包点心店已经开始摆卖月饼，不知不觉，一年一度的中秋佳节也就近在眼前。

上星期天晚上，位于新加坡河畔和传统华人聚居地的牛车水同时举行中秋亮灯仪式，我因为另有安排没能参与其盛，倒是之后收到的一则朋友电话给我重要提醒。

朋友是中国人，最近举家从澳洲移民新加坡，先生是英国人，一对混血小儿女长得十分漂亮惹人喜爱，当天晚上的亮灯仪式，她带着两个孩子走新加坡河，走到精疲力竭，结果却语带兴奋地告诉我，没有想到新加坡的传统节日这么有气氛，这么热闹，孩子们都玩得很开心，问她很多问题，很多竟是她回答不了的，以至于不得不回家查资料，也同时了解了很多关于中秋的由来，典故，和各地不同的风俗习惯等知识，她说这么多年在西方国家生活，这些中华传统都留在童年少年中国老家了，没想到新加坡的中秋彩灯又引领她回归中华文化，回归中华传统。

传统节日是民族文化的重要表现形式，集中突出体现了一个民族的文化内涵，民族性格，价值取向，意识形态和审美品位等，传统文化的继承与发扬近年来越来越受到各国政府尤其民间的关注和重视，甚至各执一词发生民间冲突事件，如中韩两国端午之争，柬泰边境古寺申遗之争等，而作为移民国家，多民族，多文化并存的新加坡应有怎样的应对和作为，这是非常值得探讨的。

我们常听到年长者不无遗憾地说，他们的童年中秋那才是真正的中秋，当年的月饼才是真正好味道，现在，传统的东西越来越少，传统的意味越来越淡。曾经读到一份调查报告，公众普遍认为传统节日应该要延续，可是，现实情况下大家又显得不够重视，参与不够，我想，客观地说，这是一个自然规律，必然趋势。传统节日是传统文化的载体和集中表现，但是传统文化和节日也应与时俱进，创造和形成更新的表现形式或参与方式，形式之重要是在于可以首先吸引到人们的注意力和兴趣，然后人们才会由表及里深入关注内容和实质。从前的农业社会环境与今天日趋都市化，全球化，商业化完全不可同日而语，现在应该探讨创造新的文化符号，运用新的文化形式，形成新的文化习惯以传承弘扬传统文化。

亮灯仪式就是一个非常值得推崇的理念和实践。传统节日一年一度，在城市的不同地点上前后长达数周的张灯结彩，火树银花，首先在环境和氛围上就给单调而匆忙的都市生活带来节日气氛，丰富了市民的夜晚及周末生活，亮灯期间通常都会有食品售卖会，应节商品售卖会等，满足人们口福愉快及集中购物的需要，同时也促进相关商业活动，我在组办机构分发的宣传资料上还看到有很多文娱活动及表演，包括灯笼制作比赛，经典老歌演唱会等，如果成功的话真正可以达到寓教于乐，一举多得的举办效果，既传达了传统文化的讯息，又扩展延伸传统文化的影响。更为重要的是，传统文化的重要内涵就是强调亲友团聚，和睦共处，可以想象，当举家同游或者携伴畅游，潜移默化地也进一步加强维系了人与人之间的亲密关系。类似亮灯活动是很好的庆祝方式，完全可以形成新的文化符号，变成新的节日习惯，文化不避商业，但商业可以很文化。我们不是还有“春到河畔迎新年”吗？据说已经延续举办二十二年之久。

月到中秋分外明，河畔彩灯更迷人。传统节日是我们值得珍惜的非物质文化遗产，其丰富的内涵，传统的精神需要更新的形式表现和呈现，不要拒绝，多多参与，中秋佳节将至，不妨以新的庆祝方式比如来新加坡河畔走一走，来感受月华浪漫节日喜悦。

（本文发表在《联合早报》2008年9月6日星期六“周末言论”第14版）