统计信息
- 访问数:737594
- 博客数:1369
- 建立时间:2006-11-22
- 更新时间:2009-01-06
最新评论
最新留言
毛姆的“黑色幽默”--谈毛姆的《悲惨命运》
2008-10-22 00:01:15
天气: 晴朗 心情: 高兴
论坛模式查看查看(694)回复(6)好评(0) 差评(0)
加入收藏 编辑 审核TAG: 文艺评论
- 怀鹰 发表于 2008-10-22 00:00:38
-
回复 #1 怀鹰 的帖子
悲惨命运 [英国]威·毛姆
有些人,在拜访别人或晚上与人聊天的时候,总觉得告辞是一件很难的事。时间一分接一分地过去了,到拜访者觉得自己真的该走的时候了,他站起来吞吞吐吐地说:“呃,我想我……”紧接着主人就说:“噢,你这就要走吗?时间真的还早呢!”于是拜访者拿不定主意的尴尬就接踵而至了。
在我所知的这类事情中,最悲惨的例子要数我可怜的朋友动三先生。他简直不知道该如何从所拜访的人家里脱身。他是那么忠厚,又是那么规矩,从不愿失礼。在他放暑假的第一天下午,他去他的一个朋友家里拜访。他在那聊了一会儿天,喝了两杯茶,然后好不容易鼓起勇气说:“呃,我想我……”
可是女主人说:“噢,别急!动三先生,你真不能再多待一会儿吗?”
动三从来都是说实话的。“噢,我,能。”他说。“当然,我——呃——可以再待一会儿。”他留了下来,喝了十一杯茶。夜幕开始降临了,他再一次站起来。
“呃,现在,我想我真的……”
“你非要走吗?”女主人客气地说,“我还以为你可以留下来吃饭呢……”
“呃,是可以的。”动三说:“假如……”
“那就留下来吧。我肯定我的丈夫会很高兴的。”
“好吧,那就留下来吧。”他颓然回到椅子上,灌了一肚子的茶水,怪难受的。
男主人回来了。他们开始吃饭,动三从头到尾都在盘算着要在八点三十分告辞。主人一家都在纳闷,不知动三到底因呆笨而显得郁闷不乐呢,还是仅仅只是呆头呆脑。
吃完饭后,女主人想“打开他的话匣子”,于是拿出照片给他看。她把家里所有的珍藏照片都拿出来。到八点三十的时候,动三已经看了七十一张,大约还有六十张没看。动三站起来:“现在告辞了。”他以恳求的口吻说。
“告辞?”他们说,“才八点三十呢!你有什么事要去办吗?”
“没什么事。”他承认,接着又闷声闷气的,然后苦笑了一下。
就在这时候,大家发现主人的宝贝儿子--那个可爱的小调皮鬼把动三的帽子给藏起来,因此,男主人说,动三先生非留下来不可了,于是就请动三一起抽烟聊天。动三时时刻刻都在想着果断地离去,可是办不到。后来男主人开始厌烦他了,就反话挖苦他说:“动三先生最好留下来过夜,我们可以给你临时搭一个铺。”动三误解了他的意思,竟然连连道谢。于是男主人便为他安顿了一个空房间,内心却狠狠地诅咒他。
第二天上班吃完早饭后,男主人进城上班了,留下动三和家里的宝贝儿子玩。动三一整天都在琢磨着回去,可他又左右为难。男主人傍晚下班回来了,他发现动三还在家里,大感吃惊和恼火。他想开个玩笑把动三支走,于是说:“我认为该向动三先生收房租和伙食费了!”那个不幸的小伙子目瞪口呆一阵,然后仅仅握住男主人的手,向他预付了一个月的食宿费。
在接下来的一个月的日子里,他神情忧郁,最后他垮了。他发烧得可真厉害,根本神志不清。后来病情进一步恶化,怪可怕的。有时候他从床上惊醒起来,尖叫道:“呃,我想……”紧接着又倒回枕头上,同时发出一声令人毛骨悚然的大笑。再一会儿,他又跳起来,大叫道:“再来一杯茶,再拿照片来!哈!”
最后,经过一个月的痛苦折磨,在他假期的最后一天,他去世了。人们说在他临终之际,他躺在床上,说:“噢!天使们在召唤我,我想我真的该走了。再见!”
- 丁云 发表于 2008-10-22 09:10:02
-
英国殖民者终于走了,“临终之前”,还说:“噢,天使们在召唤我,我想我真的该走了…”
殖民者错误理解主人的“挽留”,受到了痛苦折磨,终于“寿终正寝”了!
- 丛卉 发表于 2008-10-22 21:25:12
-
回复 #2 怀鹰 的帖子
遗憾那天错过参加这场导读会的时间。
看着小说,总幻觉着忽而是身边人,忽而是自己。
那种进退两难,那种尴尬,那种接近崩溃的不知所措,不止发生在告辞的场景中,更发生在感情的过程里,发生在许多现实给我们的遭遇里。
最大的感受就是,做事说话,都不可太过顾及他人的感受,放弃自己有权利的坚持,因为,有时你并不能确定对方的心意,更有时,你毫无意义的违背了自己。
与其抑郁而死,不如痛快去活,管他身前身后几人欣赏,几人满意。。。。。。
怀鹰老师的认真,让我汗颜,每次导读会后的专帖,都凝集素材与思索的对峙,用文字,全盘托出,给我们再次的融入和感受,那么,说谢字不如说 幸运。
- 焚琴煮鹤 发表于 2008-10-24 11:22:35
-
回复 #2 怀鹰 的帖子
真好笑,作者真够夸张的。
我中学时读过一篇,好像也是毛姆写的,是说一个女文学爱好者仰慕作者,要和作者见面,在大酒店里一边客气一边点了许多昂贵的菜肴,害得作者一个月的伙食费都没了,啃了一个月的干面包。(大意)许多年之后又见面了,那位妇人遭到了报应,胖得足有两百磅。
- 秋海棠 发表于 2008-10-24 17:15:13
-
回复 #5 焚琴煮鹤 的帖子
能不能把这篇文章找出来,很想拜读,看看毛姆的狼狈相。
- 焚琴煮鹤 发表于 2008-10-26 16:49:24
-
回复 #6 秋海棠 的帖子
搜了一下没搜到,找到另外两篇,放在清水茶馆那边。我说的那篇叫<<午餐>>.


