统计信息
- 访问数:737661
- 博客数:1369
- 建立时间:2006-11-22
- 更新时间:2009-01-06
最新评论
最新留言
RSS订阅
《三套车》（散文）
2008-08-07 09:36:11
天气: 晴朗 心情: 高兴
《三套车》
喜欢这首前苏俄歌曲《三套车》，以前是经常唱的。那天跟一位朋友喝咖啡时，她忽然提起这首歌，还说她爸爸也喜欢用口琴吹奏这首曲子，听了蛮感动。
第一次听这首歌，是在一个文艺歌曲比赛中，某位歌手演唱这首歌；低沉而阴郁的歌声，在我耳边激起绵绵的波涛，想不到它是那么的忧伤，悲愤。当晚辗转难眠，决定找歌谱来唱。
“冰雪遮盖着伏尔加河
冰河上跑着三套车”
《三套车》不仅是俄罗斯的民歌，还是世界名曲。也听过伏尔加河，但不熟悉，于是从网上找来一些资料：伏尔加河是俄罗斯也是欧洲第一大河。它全长3690公里，流经十几个大城市。自古以来伏尔加河养育着两岸的人民，孕育了俄罗斯民族。它不仅是俄罗斯文明和灿烂文化的摇篮，还是俄罗斯人民和民族英雄为争取民族独立而多次举行斗争的历史见证。目前伏尔加河流域的居民占整个俄罗斯人口的1/3左右。俄罗斯人对伏尔加河的感情，就像中国人对黄河一样，充满了亲切、自豪、感激和崇拜。
我不晓得三套车是怎样的车子，在网上也搜寻不到有关的资料，想来该是适合在雪地上奔驰的用马拉缰的车子吧。俄罗斯位于极北，天气非常的寒冷，冬天来时河流都结成了冰。所以第一句歌词便是这样唱道：冰雪遮盖着伏尔加河，那是怎样的一种冰天雪地？河都变成了冰河，河水不再流动了，天地一片白茫茫，但有“三套车”在冰河上滑动。
“有人在唱着忧郁的歌
唱歌的是那赶车的人”
这首歌的特点是用一问一答的方式，一个是赶车人，一个是乘车人。乘车的人听到一阵歌声，那是一首忧郁的歌。在这寒冷的冰河上，为什么赶车人唱起忧郁的歌？这首歌其实就是“三套车”啊。它引动了乘车人的心弦。
我在网上也听过用俄罗斯语唱的《三套车》，那真是很感动人的歌曲。一把苍郁的男中音，把伏尔加河上人们的忧伤给唱了出来，灵魂就像被冰雪狠狠地戳了一下，那种痛，是一种对灰暗的命运的痛。又听了中国歌手韩红唱的《三套车》，韩红的歌声很好，这是不可置疑的，但她那把甜甜腻腻、软软轻轻、柔柔曼曼的歌声，其实很不适合唱这首歌，一点都听不出那种独特的风味，把歌给唱成一首轻快的带点欢乐的曲子，完全破坏了原曲的味道，真是不忍卒听，毛孔都竖了起来。
按照歌曲的演绎，那时该是农奴社会吧，人们的生活还是很困苦。难怪赶车人的歌声总是那么忧伤。
“小伙子
你为什么忧愁
为什么低着你的头
是谁叫你这样伤心
问他的是那乘车的人”
乘车的人忍不住问他：小伙子啊，为什么你这么忧伤？从这句问话来看，乘车人该是位老大爷。这小伙子唱着忧郁的歌，头却垂得低低，为什么？他究竟发生了什么事？老大爷很好奇，但也很关心，他问：是谁叫你这样伤心？告诉我吧，也许我能帮你。
赶车的小伙子被老大爷感动了，他抬起头来，愤怒地说：
“你看吧
我这匹可怜的老马
它跟我走遍天涯
可恨那财主要把它买了去
从此苦难就等着它”
小伙子向老大爷倾诉：我这匹可怜的老马，是多么的忠心，它跟着我走遍天涯，我们是多么的亲密，彼此离不开谁。但是，那卑鄙可恨贪得无厌的财主啊，就要把它从我手里抢去；它到了财主那儿，肯定是一个苦难！我保护不了它，眼看着它即将被推入火坑，我的心很痛，但我没办法……
其实，这匹老马也是赶车人的化身。
每次听到这首歌，心里总是布满了忧伤……
[ 本帖最后由 怀鹰 于 2008-8-7 09:35 编辑 ]
fuerjiahe.jpg
fuerjiahe01.jpg
喜欢这首前苏俄歌曲《三套车》，以前是经常唱的。那天跟一位朋友喝咖啡时，她忽然提起这首歌，还说她爸爸也喜欢用口琴吹奏这首曲子，听了蛮感动。
第一次听这首歌，是在一个文艺歌曲比赛中，某位歌手演唱这首歌；低沉而阴郁的歌声，在我耳边激起绵绵的波涛，想不到它是那么的忧伤，悲愤。当晚辗转难眠，决定找歌谱来唱。
“冰雪遮盖着伏尔加河
冰河上跑着三套车”
《三套车》不仅是俄罗斯的民歌，还是世界名曲。也听过伏尔加河，但不熟悉，于是从网上找来一些资料：伏尔加河是俄罗斯也是欧洲第一大河。它全长3690公里，流经十几个大城市。自古以来伏尔加河养育着两岸的人民，孕育了俄罗斯民族。它不仅是俄罗斯文明和灿烂文化的摇篮，还是俄罗斯人民和民族英雄为争取民族独立而多次举行斗争的历史见证。目前伏尔加河流域的居民占整个俄罗斯人口的1/3左右。俄罗斯人对伏尔加河的感情，就像中国人对黄河一样，充满了亲切、自豪、感激和崇拜。
我不晓得三套车是怎样的车子，在网上也搜寻不到有关的资料，想来该是适合在雪地上奔驰的用马拉缰的车子吧。俄罗斯位于极北，天气非常的寒冷，冬天来时河流都结成了冰。所以第一句歌词便是这样唱道：冰雪遮盖着伏尔加河，那是怎样的一种冰天雪地？河都变成了冰河，河水不再流动了，天地一片白茫茫，但有“三套车”在冰河上滑动。
“有人在唱着忧郁的歌
唱歌的是那赶车的人”
这首歌的特点是用一问一答的方式，一个是赶车人，一个是乘车人。乘车的人听到一阵歌声，那是一首忧郁的歌。在这寒冷的冰河上，为什么赶车人唱起忧郁的歌？这首歌其实就是“三套车”啊。它引动了乘车人的心弦。
我在网上也听过用俄罗斯语唱的《三套车》，那真是很感动人的歌曲。一把苍郁的男中音，把伏尔加河上人们的忧伤给唱了出来，灵魂就像被冰雪狠狠地戳了一下，那种痛，是一种对灰暗的命运的痛。又听了中国歌手韩红唱的《三套车》，韩红的歌声很好，这是不可置疑的，但她那把甜甜腻腻、软软轻轻、柔柔曼曼的歌声，其实很不适合唱这首歌，一点都听不出那种独特的风味，把歌给唱成一首轻快的带点欢乐的曲子，完全破坏了原曲的味道，真是不忍卒听，毛孔都竖了起来。
按照歌曲的演绎，那时该是农奴社会吧，人们的生活还是很困苦。难怪赶车人的歌声总是那么忧伤。
“小伙子
你为什么忧愁
为什么低着你的头
是谁叫你这样伤心
问他的是那乘车的人”
乘车的人忍不住问他：小伙子啊，为什么你这么忧伤？从这句问话来看，乘车人该是位老大爷。这小伙子唱着忧郁的歌，头却垂得低低，为什么？他究竟发生了什么事？老大爷很好奇，但也很关心，他问：是谁叫你这样伤心？告诉我吧，也许我能帮你。
赶车的小伙子被老大爷感动了，他抬起头来，愤怒地说：
“你看吧
我这匹可怜的老马
它跟我走遍天涯
可恨那财主要把它买了去
从此苦难就等着它”
小伙子向老大爷倾诉：我这匹可怜的老马，是多么的忠心，它跟着我走遍天涯，我们是多么的亲密，彼此离不开谁。但是，那卑鄙可恨贪得无厌的财主啊，就要把它从我手里抢去；它到了财主那儿，肯定是一个苦难！我保护不了它，眼看着它即将被推入火坑，我的心很痛，但我没办法……
其实，这匹老马也是赶车人的化身。
每次听到这首歌，心里总是布满了忧伤……
[ 本帖最后由 怀鹰 于 2008-8-7 09:35 编辑 ]
fuerjiahe.jpg
fuerjiahe01.jpg
论坛模式查看查看(739)回复(5)好评(0) 差评(0)
加入收藏 编辑 审核TAG: 散文
- 丛卉 发表于 2008-08-07 14:52:10
-
回复 #1 怀鹰 的帖子
不能解释为何俄罗斯总是会给我们带来辽远的忧伤。
这首三套车距离今天应该有一大段时光了，而它的旋律和意境却经久不衰，每每萦绕。
伏尔加河上的纤夫。
上学的时候读过这篇课文。
还有一幅近乎褐色的插图。
那些纤夫竭力拉动那纤绳，那纤绳几乎嵌入肩头的肌肤。。。。。。
记得当时很震撼，有一种天真的同情。
于是，当音乐老师弹唱这首《三套车》时，我一下子回忆起这课文，这插图，再融入我对冰冷的熟悉，对故乡冬季的情感。。。。。
以致每次听到这歌，都在 冰雪覆盖着伏尔加河的 首句，心间就潮涌着泪眼迷濛的暗流。。。。。。。
- 雨桐 发表于 2008-08-07 19:58:12
-
有个时期，也很喜欢这首歌。
好的歌总是交炽着民族的悲欢喜乐，就如《黄河大合唱》、《松花江上》之类。
- 怀鹰 发表于 2008-08-07 22:58:12
-
回复 #2 丛卉 的帖子
想到俄罗斯，就想到托尔斯泰、普希金……
辽阔的大地，孕育着作家的成长。那种广阔的视野，不是我们生活在小岛上的人所能企及。
伟大的土地，总会产生伟大的作家伟大的作品。
- 秋雁 发表于 2008-08-08 01:21:11
-
回复#1怀鹰老师
流传了那么多年的民歌，那种苍凉,非常有穿透力.好久没听了,现在头脑里马上就回响起它的旋律来.
我也非常喜欢俄罗斯文化，柴可夫斯基的音乐和妥斯托耶夫斯基的小说都让我陶醉.
- 云里客 发表于 2008-08-08 18:03:50
- 三套车确实是一首很好的歌，让人回味。