日历

« 2017-12-17  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

栏目分类

统计信息

  • 访问数:805642
  • 博客数:617
  • 建立时间:2006-11-17
  • 更新时间:2017-12-06

RSS订阅

  • RSS 2.0
  • 版权声明

(阅读)美,不可言

2014-12-14 10:43:42

天气: 晴朗 心情: 高兴 附件

美,不可言

 

CHINA昌南也,為製瓷之地,宋代之後易名為景德鎮,西人如是稱呼瓷器,又如是稱呼中國。

 

我甚至都想好了,如果能在亚洲文明博物馆正在举办的“中国外销瓷的千年魅力”专题展览大厅导读这本书?背景是展厅内幽暗神秘的灯光,和灯光下充满绮丽雅致和无法言说的神秘感的瓷器。配合这样的现场背景,对于这样一部时空穿越,充满奇妙绵延想象的小说是最合适不过的了。可问题是谁来导读呢?

想说的是2009年出版的台湾女作家陈玉慧的长篇小说《CHINA》。这是一本很值得推荐的好看的书,却是一本不容易导读的书,这恰好是这本书的独特之处,连小说家苏童都说:“在历史的夹缝中,衍生开纵贯中西的艺术交流史诗,读完《CHINA》,你无法不拍案叫绝,无法不为玉慧的想象力所折服。”

是的,这本书难于导读,难于复述的最重要原因就在于此,作者有着爆发力一般的丰富想象,制造出自由游走穿插,情节跳跃变化的叙事风格,她不是简单叙述经历讲故事,而是满怀一种野心,书写大历史,书写艺术史,以及近几百年来东西方文化的比较与观照。这些思辨性的内容又制造出更大的思考空间,因此,我们的阅读绝不仅是在听故事,而是进入思考。

很显然,作者在写作之前有过极其刻苦用功的海量阅读,有超乎寻常的资料讯息量,但在写作过程中,她又能对于众多资料素材加以巧妙运用,让人感觉目不暇却又井然有序,自然流畅,读者在此不得不要彻底折服了,好像一名年轻学徒,忽然走进一间古老的药房,草药的特有香气已然成为一种高贵的气质和吸引,年轻学徒对着密密麻麻,排列到屋顶的整齐叠加的药材抽屉,一边兴奋不已,一边又忍不住心里有些气馁。

说是一本难导读的书,还是要介绍一下主要情节和内容。Whilhelm(中文名魏翰)是一位德累斯顿德国)来的矿物学家,他也自称自己是艺术爱好者。他在一场不光彩的爱情(爱上一位有夫之妇)中受伤(心灵、肉体俱伤),却意外受到一项特殊而重要的委托,前往遥远神秘中国寻找制瓷秘密。

这本书就是这位幸或不幸的西方人长达五年之久的东方见闻录。他到过广州、澳门、景德镇、北京,也到过沙漠、富尔丹、张家口。他甚至利用他的矿物学知识和在旅行途中学的中文,一度进入到中国的皇宫后苑,成为皇帝(乾隆皇帝)身边的宠臣,也在全然不知情的情况下卷入宫廷战争,身陷囹圄。最终携带一名与之生死契阔,已经加入基督教的中国贵族女子离开中国,结束东方之旅。

小说采用第一人称,以日记以及书信的方式铺陈展开叙事,使到作者在调用素材方面十分灵活自如和自然有序,让全篇有充分容量讲述西方制瓷历史,东西方海上贸易以及瓷器贸易的历史,中国瓷器史,西方传教士在中国传教历史,等等庞杂扩展的内容,这些内容原本是枯燥生硬的历史知识,却在她的巧妙叙事结构中成为津津有味的阅读亮点,最终交织成为东西方文化与文明的交流史和思想史。

书中是以一个西方人的视角看东方,但这个西方视角不是单一的,有把东方视为野蛮之地加以鄙视嘲笑的,也有崇尚和尊敬,与此同时,是东方看待西方的目光和态度,厦门大学周宁教授曾在他的著作《风起东西洋》中说道:“中土西洋,天各一方,从奇迹般的旅行与传说,到竞逐外洋的遭遇与冲突,从海岸贸易与战争,到内陆分裂与沦陷,七个世纪四个阶段,中西交流与冲突,都在逐步深化,逐步激化。“

当然,瓷器的背后是工艺,是技术,是艺术,是审美,是文化交流,也是文化反思和自省,当然还有不可或缺的缠绵爱情,如作家虹影所说,“作者驾驭故事的气势和才华,不管你看多少遍,都不会让你失望。“

 

1399字)

写于20141214


点击查看大图

陈玉慧

点击查看大图

陈玉慧 1

加入收藏 编辑 审核

TAG: 邹璐 随笔 乾隆 德国 瓷器 陈玉慧 台湾女作家陈玉慧 CHINA 昌南 德累斯顿 制瓷 青花瓷 虹影 苏童 东西方文化交流史

中南半岛
中南半岛 发表于 2014-12-14 11:11:40
点击查阅,手机版原文阅读
1xg WE9T2eb新加坡华文论坛www.sgwritings.com ICm(P t&i
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... 92b8714dd688b8fe#rd


星洲艺文堂二维码 S.jpg

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd