日历

« 2018-08-18  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

栏目分类

统计信息

  • 访问数:829714
  • 博客数:623
  • 建立时间:2006-11-17
  • 更新时间:2018-08-06

RSS订阅

  • RSS 2.0
  • 版权声明

天气: 晴朗 心情: 高兴 附件


n.@;D%BMWOCGuest

《粤腔吟诵——尚有豪情似旧时》主持稿

 

表演者:霍韬晦  谭宝硕

司仪:邹璐

演唱:喜耀文化学会合唱团

日期:2017219(星期日)

时间:3:30pm5:00pm

地点:新加坡南洋艺术学院李氏基金剧场

Lee Foundation Theatre, NAFA Campus 3

151 Bencoolen Street Singapore 189655

票价:$30 /$50

询问电话:+65 68421 123 【林小姐/黃先生)

 

 

各位来宾,各位现场的观众朋友们,大家午安!

 

非常欢迎大家在这个美丽的星期天的午后,与我们相约相聚。让我们一起静下心来,放下所有杂念,来聆听两位来自香江的文化名人所呈现的粤腔吟诵——尚有豪情似旧时。非常感谢大家的莅临和支持!

 

在新加坡,会说粤语的人不在少数,粤语诚然是华族的宝贵文化财富。粤语的发音有九声,这就使得粤语的腔调抑扬顿挫,转折富有变化,听起来十分悦耳。并且粤语是一种古老的语言,据考证,早在900多年前就已经使用,是中国古代中原语言和百越族部落语言结合、磨合的产物。

 

而古代的诗文,正如宋代大文豪苏东坡所说“三分诗,七分读”,由此可见古代读书人对于“读诗”的重视。吟诵就是通过抑扬顿挫的声调、轻重有致的节奏、婉转悦耳的韵律,来吟咏、诵读诗词篇章,让听众由声入诗,因声入境,通过吟诵的音韵之美,来体会诗歌的文辞之美、意境之美,从而获得美的享受。

 

不过,令人遗憾的是,吟诵这项古老传统由于百多年前中国废除了读经,并且因为新文化运动的兴起而几近失传。今天,我们非常荣幸邀请到香港硕果仅存的粤腔吟诵大师霍韬晦教授,为大家呈现粤腔吟诵。让我们有机会回归传统,体验传统经典之美。

 

大家所熟知的霍教授是学者、当代思想家、教育家,他是新儒家的代表人物,也是新人文主义与性情教育的倡导者。

 

大家所不知道的霍教授,他还是一位词人、作曲家,由霍教授作词、填词、作曲、编曲的歌曲已经多达数十首。这些歌曲被学术界命名为“性情歌曲”。发乎性情,启发性情,动之以情,晓之以理,情理交融,启迪心灵。今天,我们也将有机会欣赏到霍教授的性情歌曲。

 

接下来,我再简要向大家介绍另一位表演嘉宾谭宝硕先生。谭先生自幼学习书画和箫笛,后专注于洞箫的演奏及制作,谭先生是著名的洞箫演奏家,也是制箫专家。老师出版过很多的洞箫作品专辑,也为多部影视作品配乐。他同时也是作家、书画家、音乐教育家。

 

今天我们有幸聆听两位大师的同台演出,实在是机缘难得。感谢主办单位香港法住文化书院和新加坡喜耀文化学会,同时我们也要感谢协办单位新加坡广东会馆、广惠肇碧山亭以及南洋孔教会。当然,也要非常感谢所有支持我们的观众朋友们。

 

现在就让我们以热烈的掌声请出今天的表演嘉宾——洞箫演奏家谭宝硕大师。他的开场曲是洞箫独奏《醉秋》。一起感受范仲淹《苏幕遮》“碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠”的意境。请欣赏。

 

苏幕遮·碧云天

 

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

 

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。

 

此调原为西域传入唐教坊曲。“苏幕遮”是当时高昌国语之音译。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》、《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句四仄韵。

 

译文:

白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳,天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。

 

思念家乡黯然销魂,羁旅的愁思缠绕不休。只有在梦中得到暂时的慰藉。当明月照射高楼时不要独自依倚,端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。

 

在一首幽静悠远,缠缠绵绵的洞箫演奏之后,让我们一起来欣赏第一首吟诵诗篇,这是距今2200多年前的《诗经 秦风 蒹葭》。《诗经》被认为是中国古代最早的一部诗歌总集,相传是由孔子编订。作为中国诗歌的源头,诗经对于我们来说,就好像彼岸盛开的花,看上去很美,却有些深奥,没有注解感觉很难理解。其实,在那个久远的时代,它只是民歌,是普通人传唱的歌。现在就让我们以热烈的掌声请出尊敬的霍韬晦教授,以粤腔吟诵《诗经 秦风 蒹葭》。请大家欣赏。

 

【原文】《秦风·蒹葭》

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

 

【译文】《秦风·蒹葭》

芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜。我心中那好人儿,伫立在那河水旁。

逆流而上去找她,道路险阻又太长。顺流而下寻她,仿佛就在水中央。

芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干。我心中那好人儿,伫立在那河水边。

逆流而上去找她,道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她,仿佛就在水中滩。

芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿,伫立在那河水边。

逆流而上去找她,路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她,仿佛就在水中洲。

 

曹操不仅是中国历史上著名的政治家、军事家,他同时也是擅长诗歌、音律的文学家。曹操的《短歌行》历来被认为是他的代表作。诗中描述了他对于曾经一起喝酒、共同作战的关羽,弃他而去,投奔刘备后的追忆和感叹。诗歌感情充沛,气度非凡,一些经典词句,耳熟能详,很有共鸣。请大家欣赏曹操《短歌行》。

 

短歌行二首

 

对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。

慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。

越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩。

月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?

山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。

 

其一

面对着美酒高声放歌,人生的岁月能有几何?好比是清晨的露水日出就干,可悲可叹失去的日月已经很多。

慷慨激昂地唱着歌,内心忧虑却不能遗忘,用什么来消除忧愁?只有那美酒杜康。

穿青色衣领的学子,寄托着我悠长思慕之心。就是因为渴慕贤才,焦虑吟沉直到如今,

鹿儿嗷嗷鸣叫呼唤朋友,共享原野上找到的艾蒿。我有了尊贵的贵宾,更会设宴鼓乐盛情款待。

清明如约的博学贤才,什么时候被我招来?我的忧虑发自内心,日日夜夜都不会断绝,

有劳您走过阡陌小路远道跋涉,枉驾而来致意问候。久别重逢欢宴畅谈,感念您还结记着旧日的恩情。

月儿明亮的夜晚星辰稀疏,乌鹊寻找依托向南而飞。绕着大树飞翔三圈,不知可以依些在那根树枝?

大山永远不会嫌高,大海也永远不会嫌深。像周公那样虚心对待贤才,一定会得到天下人的拥戴。

 

北宋文学大家苏轼是豪放派词人的代表人物。他的《念奴娇 赤壁怀古》气势磅礴、格调雄浑,被认为是“古今绝唱”。诗人借古抒怀,虽然感叹自己怀才不遇,功业未成,但也有对历史、对人生的旷达和洒脱。请大家欣赏苏轼《念奴娇 赤壁怀古》。

 

念奴娇·赤壁怀古

 

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。

 

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

 

大江之水滚滚不断向东流去,淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方,说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面石乱山高两岸悬崖如云,惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸,卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画,一时间涌出了多少英雄豪杰。

 

遥想当年的周郎名瑜字公瑾,小乔刚刚嫁给了他作为妻子,英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾,从容潇洒地在说笑闲谈之间,八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔,可笑我有如此多的怀古柔情,竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的,举起酒杯奠祭这万古的明月。

 

唐朝是中国历史上的盛世,是中国诗歌的黄金时代,唐诗是中国文学史上难以超越的巅峰,而李白就是站在峰巅之上的人物。他的一首《宣州谢朓楼饯别校书叔云》,虽然是与他的族叔李云告别所作,却直抒胸臆,抒发了他怀才不遇、壮志难酬的悲愤和感叹,其中一句“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。”相信大家都非常熟悉。请大家欣赏。

 

弃我去者,昨日之日不可留;

乱我心者,今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。

抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

 

弃我而去的昨天已不可挽留,

扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。

万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。

你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的诗风,也像谢朓那样清新秀丽。

我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。

好像抽出宝刀去砍流水一样,水不但没有被斩断,反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮,本想借酒消去烦忧,结果反倒愁上加愁。

啊!人生在世竟然如此不称心如意,还不如明天就披散了头发,乘一只小舟在江湖之上自在地漂流(退隐江湖)罢了。

 

喜耀文化学会合唱团是喜耀同学自发组织起来的合唱团,目前已经有20多位团员,自从有了声乐老师做专业指导,他们每周排练,进步非常之快,2014年首次登台,他们的演出越来越受到大家的欢迎。今天他们将要带给大家两首由霍韬晦先生作词、作曲的性情歌曲《风骨》、《古道场》。《风骨》表现了读书人的气概和境界。《古道场》是霍教授有一年带领弟子走山西古道场文化历史之旅有感而写下的。

 

非常谢谢喜耀合唱团的学员们。接下来我们要再次把洞箫大师,香江一绝的谭宝硕先生请到台上。请他再为我们表演一段洞箫独奏《听雨》。这首曲子的灵感来自蒋捷的《虞美人》,56个字写尽人生的三个阶段。

 

虞美人·听雨

 

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。

 

而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。

译文:

年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。

 

而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。

 

辛弃疾是中国历史上著名的爱国词人,他与大多数的诗人、文学家不同之处在于,他从小习武,少年起义,怀着报国志向,年纪轻轻就建立功业,有武将风度和气概,是真正的文武双全。但命运弄人,他始终不被朝廷信任和重用,使到他的远大抱负无从施展,胸中有股郁结之气。《摸鱼儿》这首词婉约幽怨,和他原本的豪放派词风极为不同,借惜春、伤春、怨春的阴柔情调,柔中寓刚,融身世之悲和家国之痛于一炉,读来更加令人深思和回味。

 

摸鱼儿

淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。

 

更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。

 

长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。

 

译文:

还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。

 

长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情向谁倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道没看见玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。

 

中国著名散文作家梁衡在提到辛弃疾说,中国历史上由行伍出身,以武起事,而最终以文为业,成为大诗词作家的只有一人,这就是辛弃疾。这也注定了他的词及他这个人在文人中的唯一性和在历史上的独特地位。辛弃疾与其他文人之大不同就是他有将军本色。接下来请大家欣赏辛弃疾《南乡子 登京口北固亭有怀》。

 

南乡子·登京口北固亭有怀

 

何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

 

唐诗宋词是中华文化的宝库。宋词始于唐,兴于五代,盛于两宋,故称宋词。宋词数量巨大,《全宋词》共收录词人1330 多人,作品多达19900 多首,这还是在千挑万选之后。宋代词人创作风格各异,主要分为婉约派和豪放派两大流派。其中豪放派以苏轼、辛弃疾为代表人物。苏轼少年得志,才华横溢,被认为是宋代文学最高成就的代表,在诗、词、散文、书、画等方面成就斐然。现在就让我们一起来欣赏苏轼的重要代表作《水调歌头》。

 

《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋在密州时所作。

 

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉作此篇,兼怀子由。

 

明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?

 

转朱阁,低绮[qǐ]户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

 

丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。

 

明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪里比得上人间?

 

月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光

 

说起岳飞(11031142),他是中国历史上著名军事家、战略家,民族英雄,岳母在他背上刺下的“精忠报国”四个字成为中国历史上最著名家训。如果说辛弃疾是文人中的将军,岳飞就是将帅中的文人。他的文学才华在军中是少有的,他的不朽词作《满江红·怒发冲冠》是千古传诵的爱国名篇。《满江红》也被多位作曲家及歌手创作谱曲和演唱。现在就请大家欣赏霍教授用粤语吟诵的岳飞《满江红》。

 

《满江红·怒发冲冠》(宋·岳飞)

 

怒发(髪)冲冠,凭栏(阑)处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切!

 

靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。

 

译文:

我怒发冲冠登高倚栏杆,一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片,仰天长声啸叹。壮怀激烈,三十年勋业如今成尘土,征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头,只有独自悔恨悲悲切切。

 

靖康年的奇耻尚未洗雪,臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉,笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头再来收复旧日河山,朝拜故都京阙。

 

从第一首吟诵的《诗经 秦风 蒹葭》距今已经2200多年,唐诗宋词距今也有1000多年,再到霍教授的性情歌曲,直指当下,在短短一个多小时的时间里,我们借着两位大师的默契配合,在音韵旋律中仿佛做了一次穿越,神交古人,沐浴霞光。衷心感谢两位大师的精彩呈现,也感谢喜耀文化学会合唱团的团员们。

 

现在,我们要把主办单位协办单位负责人请到台上,感谢大家的支持!

新加坡喜耀文化学会会长郭文龙先生

新山喜耀文化学会会长马英耀先生

新加坡广东会馆何国才先生

新加坡广惠肇碧山亭岑会长

南洋孔教会副会长王国华先生

 

再次感谢大家的莅临和支持!希望大家继续支持喜耀文化学会所主办的活动,我们下次再见!

 

2017.02.19


点击查看大图

粤腔吟诵 海报

点击查看大图

粤腔吟诵 海报1

加入收藏 编辑 审核

TAG: 邹璐 喜耀文化学会 随笔 诗经 虞美人 满江红 霍韬晦 尚有豪情似旧时 谭宝硕 唐诗宋词 古诗词吟诵 大师联袂 水调歌头 南乡子 摸鱼儿 念奴娇

我来说两句

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd