椰风蕉雨亚答屋

Oldest Mosque

Masjid Omar Kampong Melaka, located at Keng Cheow Street, is the first mosque to be built in Singapore. It was established in 1820, just a year after the British came here, by Syed Omar bin Ali Aljunied. The original structure was a temporary timber building, which was torn down and replaced by a brick mosque in 1855. The minaret was added in 1985.

最老的回教堂

位于敬招街的奥玛回教堂（甘榜马六甲）是新加坡的第一座回教堂。教堂建于1820年，仅在英国人来到后的一年。教堂由赛义德·奥玛·阿里·阿裕尼建造。原来的建筑是一间临时木屋，1855年倒塌后改用砖建。1985年添加尖塔。

Oldest Murugan Temple

The Thandayuthapani Murugan Temple in Tank Road was built in 1859. The Chettiars are Tamils who originated from South India and migrated to Singapore in the early 19th century. In every Chettiar community there is a Murugan shrine or Temple.

最老的穆鲁甘庙

登路的丹达乌他帕尼兴都庙建于1859年。齐智人是来自南印度的淡米尔人，十九世纪初移居新加坡。每个齐智人社区都有穆鲁甘庙。

Oldest Taoist Temple

Singapore’s oldest Taoist temple, Yueh Hai Ching (Wak Hai Cheng Bio) was built in 1826 at Telok Ayer for sailors and immigrants to thank the divinities for their safe passage from China. It moved to its present site at Phillip Street in the 1850s and is both a temple and Teochew clan association.

最老的道庙

新加坡最老的道教庙宇是1826年建在直落亚逸街的粤海清庙。为水手和移民感谢神祗保佑他们从中国南来平安抵达。1950年代庙和潮州宗乡协会迁移到目前的菲立街。

Only Mosque Named After A Woman

The Hajjah Fatimah Mosque at Beach Road, built in 1845, is the first in Singapore to be named after a woman. Hajjah Fatimah was a Malaccan Malay lady, married to a Bugis merchant from a royal family.

唯一用女性命名的回教堂

位于美芝路，建于1845年的哈查花蒂玛回教堂是新加坡第一个用女性名字命名的回教堂。哈查花蒂玛是一位马六甲的妇女，嫁给了一位出身皇族的武吉士商人。

Only Underground Mosque

The Moulana Mohamed Ali Mosque is situated at the basement of the UOB Plaza. Spread over 6,000 sq ft, the mosque is conveniently linked to an underground train station. Every Friday at prayer time, over a thousand people come to the mosque.

唯一的地下教堂

位于大华银行大厦地底层的穆罕默德·阿里回教堂占地6千平方尺。教堂连接地铁站，出入方便。每周五祈祷时间，有上千人聚集此教堂。