椰风蕉雨亚答屋

First Bubble Lift

The first bubble lift was installed at Lucky Plaza. Opened in 1978, Lucky Plaza, served by 26 two-way escalators, has had the most number of escalators of all shopping complexes throughout Malaysia and Singapore.

第一架透明电梯

1978年，“幸运中心”(Lucky Plaza)安装了新加坡第一架透明的升降电梯。“幸运中心”有26架双向扶手电梯，是新马两地安装电梯数目最多的购物中心。

First Club

The Singapore Club was established in 1861 in Cecil Street. Its membership was limited to ‘tuan besars’.

第一间俱乐部

1861年在丝丝街成立的“新加坡俱乐部”是新加坡的第一间俱乐部。会员仅限于“大老板”。

First Escalator

In 1965, Singapore’s first escalator was featured at Cathay when it opened the Orchard Cinema with a 24-lane Jackie’s Bowl.

第一架扶手电梯

1965年，新加坡第一架扶手电梯出现在乌节路的国泰戏院，里面还有一个24球道的保龄球场。

First Free Clinic

Thong Chai Medical Institute started out in a shophouse at Upper Pickering Street in 1867 by a group of Chinese to help fellow immigrants who could not afford medical aid. The Governor later granted the group a piece of land at Wayang Street to meet the increasing demand. The building was completed in 1892 and in 1963 gazetted as a conservation building. The institute has now moved a to 10-storey building at Chin Swee Road.

第一间免费诊所

1867年，同济医院首先在必麒麟街上段的店屋里开业了。它是一群华商为帮助无法负担医药费的华族移民而设立的。后来政府拨出哇燕街的一块地给同济医院扩建。同济医院于1892年落成，1963年被定为国家古迹。现在，同济医院搬进了振瑞路一座10层高的大厦里。

First Gasworks

The first gasworks started in Kallang in 1862 using coal as a feedstock. In the late 1980s, gas was manufactured from naphtha at the Kallang Gasworks.

第一座煤气工厂

第一座煤气工厂于1862年在加冷启用，用煤来制造煤气。1980年代后期，改用石脑油生产煤气。