First Public Swimming Pool
Mt Emily Swimming Complex, opened sometime in the 1930s, was the very first public swimming pool. It was converted from an old reservoir, which supplied water to Kandang Kerbau Hospital. The swimming complex was demolished in 1983.
第一座公共游泳池
1930年代启用的艾美丽山游泳池是本地最早的游泳池。它由一座旧的为竹脚医院供水的蓄水池改建而成。1983年，该游泳池被拆除。
Largest Collection Of Educational Exhibits Devoted To Science
The Singapore Science Centre has the country’s largest collections of educational exhibits devoted to science. It houses more than 850 interactive exhibits, depicting the wonder and beauty of science.
最大的科学教育展览
新加坡科学馆是本地最大的科学教育展览地。该馆有超过850个互动展品，演示科学的奥妙。
Largest Collections of Southeast Asian Flora and Fauna
Housed in a three-storey building at the NUS, the Raffles Museum of Biodiversity Research has the largest collections of Southeast Asian biodiversity in the world, with some 500,000 specimens
collected over the last 150 years. Among these are 6,000 'type' specimens, each of which is an
original specimen studied when the species was first discovered.
It was Stamford Raffles, a keen naturalist, who mooted the idea of establishing a natural history
museum here in 1823. The collection moved locations numerous times before being sited at the current premise in 2001.
最大的东南亚动植物收藏
新加坡国立大学有一座三层楼建筑，就是有着世界上最大的东南亚动植物收藏的博物馆——莱佛士生物多样性研究博物馆，收集了150多年超过五十万种的动植物标本。其中六千种是第一次发现远生品种。
莱佛士是个自然爱好者，但他1823年在本地建立自然历史博物馆的想法颇受争议。收藏品在2001年安置在国大博物馆之前数次搬迁。
Largest Pre-War Government Building
Upon its completion in 1934, the Old Hill Street Police Station designed by Dorrington Ward, was the largest pre-war government building in Singapore. It was regarded as a modern skyscraper and had electric lifts fitted during 1933. The building has a total of 911 windows and is currently home of the Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA).
最大的战前政府建筑物
由多凌顿·瓦德设计的旧禧街警察局，1934年建成后成了新加坡最大的战前政府建筑物。在当时被看成一座现代化的摩天大楼，内部装有电梯。整幢建筑共有911扇窗户，目前是新闻、通讯及艺术部(MICA)的办公大厦。
Last Colonial Classical Building
Built in 1939, the Supreme Court was the last colonial classical building to be built in Singapore. Above the entrance of the building, the stately sculpture of Justice wields her scales and there is a frieze of the historic signing of the 1819 treaty between Stamford Raffles and Sultan Hussein, which established Singapore as a trading post.
最后一座殖民地经典建筑
建于1939年的最高法院是建在新加坡的最后一座殖民地经典建筑。大门上方有一组庄严的雕塑，公正女神高举天平。另一组浮雕描绘了莱佛士与苏丹胡申签署的历史一幕，协议要将新加坡建成贸易港口。
