南洋小筑

意水 发表于 2008-01-25 00:20:56

回复 #1 村夫 的帖子
玄呐，老兄，以后开车还是悠着点 ，在中国时我也是个超爱骑摩托车的人，很过瘾，常飞车狂奔，可以解除工作压力

夕野氏 发表于 2008-01-25 00:22:11

万幸万幸。下次骂他“chin-ni-ba-leh”...　俺也忘了是什么意思，不过肯定是骂人的话，俺的印度同事常这样骂我

意水 发表于 2008-01-25 00:49:35

回复 #3 夕野氏 的帖子
我也记住了 。

水精灵 发表于 2008-01-25 00:59:53

安全第一安全第一，开车不要这样飞快！

guodl 发表于 2008-01-25 01:00:16

快过节了，平安就好。对于你，更重要。也希望那个家伙吸取教训，后果不堪想象。

Kim88 发表于 2008-01-25 08:38:31

当你觉得别人开车都很慢的时候,要想想是不是你最进压力大了,所以车开快了也不自觉.

cherryqin 发表于 2008-01-25 10:04:13

够玄乎的。。。这可不是闹着玩的。。。看的都让人胆颤心惊

小心　小心　＋　小心　。。。。。。。。

秋千 发表于 2008-01-25 12:00:33

回复 #1 村夫 的帖子
飚车过瘾哈？  万幸没事哦。

dthc1977 发表于 2008-01-25 14:04:16

（爱宰，福建话= be alert) ,,,小心驶得万年船

夕野氏 发表于 2008-01-25 14:51:13

忘了告诉村夫和各位一个小常识...

发生交通事故时，如果没有办法证实何方是错方，身体有受伤的那方通常会有同情分。还有就是较弱式交通工具的那方也是有同情分。

俺遇过两次，都是电单车，一次是他走在反向车道，撞上俺车右边，车翻人伤；一次是他跟俺车后太近，闪避快车道的车，撞俺车屁股右边，也是车翻人伤；俺个别被罚了300和200，还个各扣3分，理由是“failing to watch out for the safety of of other road user ... result in ... injury of ...”(意思是没有小心照顾到其他公路使用者的安全...导致...受伤...)

无奈，无人肯做俺的目击证人...

妞妞 发表于 2008-01-25 18:07:28

汽车是铁包人。。。。摩托车是人包铁啊
你真的有事。咱随笔南洋拍照的事。。。咋办？

cherryqin 发表于 2008-01-25 21:34:51

回复 #12 妞妞 的帖子
对，很现实的问题！！！

jennylin681 发表于 2008-01-29 15:04:32

是呀,看着都觉得紧张..还是尽量小心一点才好....

quekhan 发表于 2008-01-29 22:08:11

回复村夫
在新加坡通用“兀兰”不用“乌兰”
把印度人通称“孟加里”

子规啼血 发表于 2008-01-30 01:37:00

宁让三分，不抢一秒                    .

dthc1977 发表于 2008-01-30 09:11:35

回复 #15 quekhan 的帖子
回复村夫


在新加坡通用“兀兰”不用“乌兰”
把印度人通称“孟加里”

我同事都称印度人为“kak ling na", 是贬义。包头的是 " sing " , 也叫 “孟加里”, 我在前公司对他们很了解，有时他们还带家属来公司和我们混得很熟。我们很坏，把这印度人占多数的部门叫着黑社会。现在我和他们都还有联络的，一些换了公司，一些回去了。

村夫 发表于 2008-01-30 19:13:59

各位对我的关心，这里一并谢过，再次感谢。

“兀兰”写成“乌兰”，算是一个笔误，连拼造成的。

我不是很注意新加坡地名的华语用法，似乎没有一个统一的标准。
比如说“洛阳大伯公庙”，着实让我激动了一下。
但那个地方和中国河南的洛阳，没有一丝一毫的关系。
那个地区的街道上，也出现过很多不一样的华文译法。如“乐洋”等。
不过，还是应该有一个统一的译名标准为好。

谢谢quekhan和dthc1977关于“印度人”的指正。
我认为那个人是孟加拉人。在新加坡也有一下孟加拉人（偶然穿裙子那种），多从事公路养护的工作。

再次感谢各位。

quekhan 发表于 2008-01-31 01:20:22

回复#18 村夫
只知河南洛阳纸贵，不知河南洛阳可有大伯公？
赞成： 路名应该有一个统一的译名标准为好。

又：dthc1977提到的kak ling na，在新加坡也有人用华语说成“吉宁人”， 还真有一条“吉宁街”呢！
乍听之下，“吉林人”；“吉林街”全都到了新加坡，还可真是令人激动！
据知包头的叫 " sing "，因为男人的名字都有" sing "这个字，可能是他们的姓吧？
离题了，抱歉！！

村夫 发表于 2008-01-31 17:57:17

回复 #19 quekhan 的帖子
辛格，大概是印度知名的种姓。不知道是不是这个sing。

dthc1977 发表于 2008-01-31 19:49:23

我是懒惰，把singh简化成sing,结果还是被人发觉了。我以前还把woodland叫着元兰呢？？哈哈
中国的译音很特别，比如马国前首相新加坡译为马哈迪，中国却译成马哈迪尔（为了把那mahathir的那个R字带出）。
我在前公司因为要从askmanman换去oracle,我和一个mis部门的singh有工作上的来往，我就是八卦，问了他很多东西。所以我知道他们男的名字后面都有个singh，女的名字后面都有个kaur字。全部锡克教徒都是不吃肉的，不可喝酒的，但是本地的很多都不遵守这条例，印度来的就很守规矩。

我来说两句