木鱼桥-流浪

Google就更改中国网站的官方声明全文

1月12日我们在这里宣布，谷歌和其它逾20家美国公司在一场从中国发起的精密的网络攻击中成为了受害者。在对这些攻击的调查中，我们找到了证据显示，数十名中国人权主义者的Gmail账户被第三方(除了谷歌和用户自身)有规律地登录，并很有可能是通过放置在这些用户电脑中的网络钓鱼陷阱或恶意软件进行操作。

我们也进一步明确，这些攻击和通过其显示出的背后的“监督力量”，和去年中国为进一步限制网络言论自由的举动有关——例如中国始终屏蔽 Facebook、Twitter、YouTube、Google Docs和Google Blogger。所有这些让我们决定，我们可能不再会继续审查Google.cn里的搜索结果。

所以今天早些时候我们停止了对Google.cn上搜索、资讯和图片搜索结果的审查。现在用户访问Google.cn会自动转到 Google.com.hk，我们将在这里以简体中文提供未审查的搜索结果，这项服务是特别为了中国大陆的用户设计的，并将通过我们位于香港的服务器提供。位于香港的用户将继续接受现有的未经审查的繁体中文服务。由于目前香港服务器的流量增加，以及这些变化本来就复杂的特点，用户在使用服务时速度可能会下降，并发现一些产品暂时不能使用，因为我们正在将所有的服务转过来。

我们先前已经承诺将停止在Google.cn上的审查，如何兑现这个承诺对我们来说一直是一个难题。我们希望这个世界上尽可能有更多的人可以使用我们的服务，这里面也包括位于中国大陆的用户。然而中国政府在谈判过程中已经很清楚地表示，自我审查是不可谈判的法律性要求。我们相信，在 google.com.hk以简体中文提供未经审查的搜索服务是解决我们面临挑战的一种明智的方案——这是完全合法的，而且也将为中国大陆的用户提供解除更多信息的机会。我们非常希望中国政府尊重我们的决定。我们也将仔细地监控登录方面的问题，并且创建了这个新页面。我们会每天规律性地更新这个页面，让每个人都可以看到，当前有哪些谷歌服务在中国可以被使用。

至于谷歌在中国的其它业务，我们将会继续研发部门的工作，也会在当地保留销售部门，但销售部门的规模将明显地部分依赖于中国大陆用户登录 Google.com.hk的情况。

最后，我们想要澄清的是，所有这些决定都是由在美国本土的谷歌高管推动并执行的，我们在中国的任何雇员都不能或不应该对这些决定负有责任。自从我们 1月份宣布声明后，他们就一直面临这不确定性和各种困难，但是他们仍旧一直专注地为我们的中国用户和客户提供服务。我们对他们感到深深的骄傲。

本文由David Drummond，谷歌的首席法律代表(Chief Legal Officer)发布。英文版在此。