无意中,因缘聚散。感激着,笑望着,说时依旧。。。。。。

德国小说《出轨的七天》

2008-08-06 14:44:59

天气: 无云 心情: 平静

出轨的七天

德----伊蒂可。冯。科蒂著   孔杰  译

*尽管我不能阻止自己年华老去,但却可以让自己在其间不再无聊。

*我们在一起已经四年半了。有一点我很清楚,就是在给他整理内裤的时候,我已经不再有当初对性的那种羞涩和冲动了。

*习惯这东西就像慢性毒药,等你意识到的时候,往往都太晚了。

*你不能仗着被人宠爱,太为所欲为了。比如你做一次面膜和做爱的时间都是五分钟,但这并不代表,你可以戴着面膜去做爱。

*在这段感情里面,我并不是个逃兵,我已经竭尽所能,去试图改变我们之间的平淡,去试图让他变得更有激情,可惜我失败了。所以我选择了离开,我想保持一定的距离,然后冷静的将这一切都考虑清楚。到目前为止,我总是被生活所左右,不管我喜欢不喜欢,也不管我做对做错,该发生的总归还是会发生。

*其实我并非真的吃醋,我只是想利用这个机会发泄一下罢了。偶尔发泄一下是不错的,不光可以锻炼声带,还能增强自信。

*值得欣慰的是,一段没有达到电影水准开头的恋情,却不一定会永远平庸。

*不管客户有多重要,一个男人都不该在女友生日那天,用出了紧急状况为由,将她独自扔在家里!我想,只要是女人,都会同意我的这个观点。

*还剩下什么?也只能是好感了。那种静静的,深邃的,留在骨子里的好感。而这些,也许什么都不是。除了分手,你们经历了一切。这些事情对你们来说已经不再新鲜:深夜里,因为闹别扭,不辞而别;从争吵演变到大发雷霆;一连几天因为冷战而不搭理对方。。。。。。你们是一对,各自拥有自己的自由,但却仍然是一对。你们有时会忽然闪过一个念头:怎么会偏偏遇到你呢?于是各自偷偷地去寻觅异性,却发现终究不过如此,不会再找到当初热恋的感觉。当初的热恋真的那么疯狂么?面对这个问题,你们都缄默不语。偶尔对这段感情的抱怨,也正如你对生活中的其他种种抱怨一样,只是面对一成不变的现状的一种发泄,对于习惯的一种谴责。。。。。。。于是,当你身边的那个人再次睡下时,你就产生了一些想法,如同囚徒想越狱一般,于是深夜里,你暗自决定,去改变一成不变的生活,尽管有些疯狂,有些幼稚。这并非欲望,而是对欲望的一种追求,于是,你开始打点行装。------------马克斯。弗里施

*在我讲述整个过程的时候,我享受着自己所说的每一个字,就仿佛面前摆放着一份可口的香草冰淇淋,我必须一小口一小口的品尝,才能充分感受它的香甜。

*谁要是有过这种经历,和我一样晚餐时吃了一份供两人食用的西班牙炒饭,那她一定能明白我此时的感受-----五脏六腑仿佛都刷上了水泥,凝固在一起不再运作。

*去了解一个你为之倾心的人,是那么的令人神往:你可以了解他的过去,了解他的家庭,了解他有哪些朋友,了解那些曾经让他幸福又或是痛苦的往事。这一刻,你们第一次共同去经历一些事情;这一刻,会成为你们将来经常回忆的片段。有一天,当你们一起品着葡萄酒,聊着天--------这时你当然已经知道,替他准备最爱喝的西班牙干红,你会无限向往地说:“我们刚认识那会儿。。。。。”

*坦白说,人们都喜欢幻想,可是真到梦想成真的时候,却又会变得患得患失。这种时候,人只有两种选择:一种是放弃,那么以后难免会问自己,如果当时没有拒绝,现在会如何?一种是冒险一搏,把握住这个机会,可是日后你同样会问自己,如果当时我放弃了,究竟会如何?

*如同对待一件礼物,最好别解开它的外包装,因为那些丝带和彩纸可能比礼物本身漂亮得多。

*“你是单身么?”

  “我正是为了确定这件事才来这里的。

-----------------------------------------------------------------------------------------

*“茜茜公主得了肺病,必死无疑。”

  “我根本没法设想,没了茜茜,我怎么能够活下去?”

   “您必须现在就考虑再婚,因为国家需要一个健康的皇后和一个健康的王子。”

    “如果上帝立志要夺去我生命中的最爱,那我永远永远也不会再婚!”

------------------------------------------------------------------------------------------

*上一次当我抬头仰望星空的时候,我是怎样的?我是谁?我渴望过什么?我何时幸福过?我真的曾经幸福么?

*虽然我们就这么躺着,谁也没碰谁,只是间或说几句话。但我却觉得,似乎我们的思想正在携手漫步。

*I SOMETIMES SEE YOU PASS OUTSIDE MY DOOR 。HELLO,IS IT ME YOU RE LOOKING FOR ?

 我看见你不时在我家门前徘徊,你要找的可是我?

 YOU WERE MY STRENGTH WHEN I WAS WEAK,YOU WERE MY VOICE WHEN I COULDN T SPEAK。

 当我软弱时,你是我的力量,当我不能说话时,你是我的声音。

*就像你有一块巧克力,在你为了控制体重,极力不碰它的时候,你觉得无比困难;可到了第二天早晨,你却感到十分高兴,因为你经受住了诱惑的考验。

*我为什么到这来?我是来弄清我的生活状态,并考虑以后该如何生活的。

*要么都要,要么一点也不要---------这就是我的信条,使用于生活的各个方面。我可以完全不碰巧克力,我可以戒烟,我也可以过上禁欲的生活,因为如果不能完全尽兴,我宁愿不要。在我的逻辑里,如果你喜欢什么,就要尽力去享受。

*我告诉你,这就是男人,他们不喜欢别人强迫自己去做一些事情。所以你就要给他们时间,让他们自己去说服自己。

*本来觉得普通乏味的东西,当你真要失去它时,立刻就会把它抓住紧紧不放了。

*有一种玩具叫六色魔方。你得用好长好长时间把它们转来转去,直转到每面都只有一种颜色。我试过好多次,可惜只有一次成功了。专魔方时发出的那种轻微的咔咔声,一直都清晰的留在我的脑海里面。当本,克拉默用胳膊搂住我的时候,那种感觉,就好像我刚把魔方的六面都拼成了纯色一样,简直是一种奇迹。

*有些地方你注定要去游历,而其实不过是证明,它们实际上并不像你想象的那么美。我面向大海,极目远眺。将来我一定会怀念现在的,看着远方,想象着一切都是可能的。

*我喜欢海上的孤独。我觉得大海是所与自然形式中最纯洁的形式。

*毫无疑问,他们是带着爱情来旅游的。

*我忽然发现,我一直想要的恰恰就是这样一个女人-----一个勇敢不愿意屈就的女人,一个自信而且敢于表达情感的女人,一个有着如此美丽后背的女人。

*新扫帚用起来舒服,可只有旧扫帚才知道犄角旮旯在哪儿。

*你看大家都很幸福,这太不公平了。

*我根本不知道,你为什么要离家出走。但是我可以肯定的是,没有你,我过得一点也不开心。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

一次愉快的阅读。

带着轻松中的思索,带着对生活境况的质疑。

出轨。心灵? 肉体?偏离的是应该持续行进的轨道,还是早应转向的轨道?

背叛。在爱情上,说出轨,就等于说是这两个字。

小说,终究是小说。

小说的出轨只是一个发泄的欲望罢了,曲折离奇中,最终以两个人的激情掀起再次汹涌的爱,一出闹剧后的喜剧收场。

幸福。是无望之后给出的喜出望外。

“没有爱,肯定不会去宽容。但是光有爱,却也不足以做到宽容。”很难想象和一个从不任性的女孩生活一辈子。我喜欢译者的这句话。一个任性得如此真实的女子,令我感觉可亲可爱。小说的笔调是轻快的,是现代的,是调侃的。它不曾回避什么难堪,什么自私,什么被世人眼光定义成不好,不妥,不应该的东西。它真实而坦白,它流露而不媚俗。好的小说是超越国界的。无非是生活着的人类。无非是这个世纪这个时代的饮食男女都在面对的色与空。相似的,是对一成不变的日子的不满及试图改变,是对自己还未曾达到的“完美境界”争取,挣扎,挣脱的过程。。。。。。爱情,对每个人来讲,都有一个合适的轮廓。久了,我们竟对曾经合适的产生了疲劳。不应喜新厌旧,试问几人能做得到?

也许,想保持肉体的永远不出轨并非不可能,而如果说心灵也能永远不出轨,鬼才信。是张爱玲还是亦舒说的------一个女人想要保持年轻和魅力,必须要有一份安稳的生活和一颗不安份的心。当一个女人再没有了爱情的梦,她才是真的老了。

那么,不如感恩,当我们抱怨。

不如唱唱那首歌--------------------让我说声谢谢你,在我生命里的每一天。

 


加入收藏 编辑 审核

TAG: 西窗书影

怀鹰自在
删除+0 怀鹰 发表于 2008-08-07 09:43:18
很经典的文字
生活的智慧
思想的精锤
虽没读这本小说,但精采的片断,却能引起遐思…… 
说时依旧
删除+0 丛卉 发表于 2008-08-07 14:26:27
但生活这东西就跟我们身上的牛仔裤一样,即便你找到了适合自己的牌子,穿起来不仅合身,而且可以让屁股显得性感,但这并不意味着,你要一辈子穿着它。

这样的文字,令人在轻松中沉重。 

我来说两句

我的日历

« 2008-09-08  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

统计信息

  • 访问数:26878
  • 博客数:104
  • 建立时间:2007-08-21
  • 更新时间:2008-09-06
OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd