无意中，因缘聚散。感激着，笑望着，说时依旧。。。。。。
天气: 阴雨
心情: 远行
bressanone（布列瑟农） bressanone（布列瑟农） 随笔南洋网B%CZE NBnclick="showLinkBubble(this);return false" href="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/4a0b67380200078i" target=_blank link="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/4a0b67380200078i">
+i d.f&H u"BGuestnclick="showLinkBubble(this);return false" href="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/4a0b6738020007g7" target=_blank link="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/4a0b6738020007g7">
-@`%t'd[4v%vGuest
nclick="showLinkBubble(this);return false" href="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/4a0b6738020007hg" target=_blank link="http://blog.sina.com.cn/main/html/showpic.html#url=http://album.sina.com.cn/pic/4a0b6738020007hg"> BRESSANONE 布列瑟农
d8^ x#J? C.k Qk6vGuest
here i stand in bressanon 随笔南洋网
^.g` ?+b]7K
with the stars up in the sky 随笔南洋网 ^;e
Ja9RXU
are they shining over brenner 随笔南洋网 E5taW-d
and upon the other side 随笔南洋网?2Xf6C-Fvz4_
you would be a sweet surrender
^E8HA7BQ S+B hjRGuesti must go the other way 随笔南洋网 ?/Q K y'sL7M D,d
and my train will carry me onward 随笔南洋网+x4D8wde0wk(s$PG
though my heart would surely stay 随笔南洋网%OL
a9i,H)h9J
wo my heart would surely stay 随笔南洋网%G%f o+}-o^H&DP
now the clouds are flying by me 随笔南洋网-w9G4U$WL1k
and the moon is the rise 随笔南洋网g'@4M:vMO9m,h;}h
i have left stars behind me 随笔南洋网 ~x5W$y(_1p
they were disamondsin your skies
e6c S#?
ae~Guestyou would be a sweet surrender
a(O8c} ~*s y-ESGuesti must go the other way
"b7z5F
w"}] i#j$c"zSGuestand my train will carry me onward
W z n4nv Y d4i3rOnGuestthough my heart would surely stay 随笔南洋网 J'~ ^6Y~([Q
wo my heart would surely stay
S0I
og8IplByGuest
f#v}.{ x'KGuest译文：我站在布列瑟侬的星空下
O ff2n J}7sc8NGuest而星星 也在天的另一边照着布列瑟农
,hint WKQ.K4sGuest请你温柔的放手，因我必须远走 随笔南洋网 mkV.[0N
S a `h
虽然 火车将带走我的人
F;nm M5C7PGuest但我的心却不会片刻相离 随笔南洋网s!`.uYP4i @ wwiU
哦 我的心不会片刻相离
BH(h i5\9E*Y}Guest看着身边白云浮掠 日落月升
~` c#n#J G d th-JGuest我将星辰抛在身后让他们点亮你的天空
,K
a$bT4W gJFi;PGuest
2m+~lmT3G$\)h7AGuest马修·连恩：
7M dg!f ~$F};MGuest公元 1965年5月10日，美国南加州圣地亚哥，MatthewLien（马修连恩）呱呱落地。小Matthew是家中的第二个孩子，他还有一个姐姐。Matthew5岁时父母离异，Matthew和姐姐一起跟着母亲生活。虽然家境不富裕，母亲却执意要培养小Matthew的音乐才能———她为儿子买了一架钢琴，从此把音乐带进Matthew的人生。母亲的培育让Matthew逐渐掌握音乐技能，而父亲却影响了Matthew以后的音乐方向。和妻子离婚后，Matthew的父亲便一人住到了加拿大的育空地区。小Matthew年满7岁后，每年夏天都会去育空陪伴父亲。加州的阳光永远照耀不到育空这片乐土，美丽的大自然风光让小Matthew异常兴奋，他在湖面漂浮，在森林里玩耍，和自然如此亲密地接触让小Matthew在不知不觉中产生了环保意识，而浸染于自然山水则让Matthew灵性毕现，随着年龄的增长，Matthew的音乐旅程中越来越多地沾染上山林水溪之气，直到有一天，他成为彻底的环保音乐家
(CN g(EO;^ F;T kGuest关于＜bressanone＞的故事： 随笔南洋网(U!y;C1P%Bw _,T7^
几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。
zC m p rtn ALGuest南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
0B b"[8kC3f vGuest总之呢……许多年前我给绿色和平组织工作，在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。自那以后，她回到科罗拉多州的绿色和平组织，最后回到纽约州去上学，而我则回到圣迭戈的绿色和平组织，并且最后回到我在加拿大育空地区的老家。 随笔南洋网&hH1J1_ g1R
h*Z%@ tR
此后的几个月里我们不停地通讯。很快我们都希望能有更进一步的发展。她将要去意大利的佛罗伦萨学习艺术，我就要去德国的慕尼黑开始新的表演生活，跟一支叫“三月粉”的摇滚乐队……哈啊，没错，三月粉……那是另外一个故事了。
ix,H7G
ZafGuest当我俩都在欧洲的时候，我们选了一个处在佛罗伦萨和慕尼黑之间的地方约会。这就是南部蒂罗尔的一个小镇，德文里面它叫“Brixen”，意大利文就是“bressanone”。Bressanone是个非常优美的小镇。它被小乡村包围着，而山谷中回响着教堂的钟声，山羊在牧场漫步，远处是高耸的白色山头。 随笔南洋网8P.~t#Y\ f
ue-i
我们在那里玩乐了几天，探索过周围的小乡村，还有彼此的心。离别的日子到了，她要回去的时候我陪着她去附近乡村的火车站，真是很令人沮丧啊，我们都要踏上各自的道路。流着泪水，我上了去火车站的公共汽车，在短短的40分钟路程里，我缓缓入睡了，在梦中，我隐隐约约地似乎听到了这样的一首歌，非常美妙的旋律和歌词。我醒来的时候，赶紧下了火车，来到最近的咖啡店，把所听到的旋律和歌词写在一张餐巾纸上，好让我能够永远地记住它。
$C fd!_obGuest一年以后，我才有机会把这首歌录下来。在我的心里，永远会留个地方是给她，还有那些小乡村，和这首歌。 随笔南洋网x'R7@f3_;tL
这首歌是马修连恩（Matthew lien）代表作品《狼》中的一首．马修连恩这个环保主义者，同时也是New Age（新世纪）音乐的代表人物之一,马修连恩最具代表性的作品无疑是《狼》这部专辑。1992年加拿大有空地方政府施行了一项名为“驯鹿增量”计划” 为达到目的 随笔南洋网4B.k6z3e&m h
?
却必须大量捕杀狼群 为此 30多位音乐工作者以2年多的时间完成了《狼》这张专辑泉水淙淙鸟鸣啁啾，野生狼群站在布列瑟农的星空下这曾经是那样桀骜不驯的灵性生命正在无奈地诉说着自己和种群无处栖身的悲伤． 随笔南洋网"[^r&}1?%Q:k[
钢琴民谣吉他和高音萨克斯管控诉着贪婪之人对野生狼群的蓄意谋杀实的音符忠实地记录了人类对自然的摧残面对全部武装的人类狼是弱者是生命无从着落的弱者，是黯然神伤的异族它们此刻在星光月夜里悲情地凝望厮守缠绵过的故园在逡巡的感伤里作别为了生命为了延续选择死亡或者选择离去
yR|fS
^'rGuest 在圣地亚哥的录音室中，MATTHEW LIEN与其他29位音乐家，经历了两年的时光，才完成了这张糅合克尔特民谣、古典乐、轻爵士、摇滚的专集。强烈的节奏，是狼群在原野上奔跑的身影；溪流、雨声、风声，衬出自然界中的空旷、自由以及起起落落的生命；而长笛、德西马琴、铙钹、大提琴与法国号等乐器，更使音乐有着活灵活现的神韵。狼群，在风中奔放出热烈、无所羁绊的生命。
IQ{2}(q IGuest在《布列瑟农》里，深沉舒缓的旋律，激扬顿挫的节奏，在老马温柔而有力的磁性嗓音的穿梭下，编织得浑然一体。你就真象坐在从容不迫行进的列车上，瞭望着窗外不断闪掠而过的风景。那一定是一大片广袤苍茫的草原，远处有悠悠起伏的群山，偶尔横空曳过一只鹰隼，或是斑鸠。那种气象是恢弘的，胸怀是坦荡的，情感是依恋的，心灵是深邃的。风笛，钢琴，吉他，萨克斯彬彬有礼却水乳交融地组合在一起，完成对听者心灵的述说。而音乐结尾处那渐行渐逝的列车的呼啸声，直把你的记忆引向更遥远飘渺的所在 |
导入论坛查看(150)回复(0)引用(0)好评(0) 差评(0)
加入收藏
编辑
审核
TAG:
断弦的耳朵
