人类是善忘的动物,时常忘了快乐和憧憬! limyewsung@hotmail.com
老刘 发表于 2008-02-02 16:00:49
我相信这是美丽的误会,不见得有什么“阴谋”。很多中国人对新加坡不了解。听导游讲解,经常会发生误会。而且是美丽的误会。因为新加坡给人的第一印象是整洁和美丽的。

我的一位朋友来新加坡玩。晚上我去他住的酒店拜访他。他也说,新加坡的导游收入有1万新币,一般大学生的收入1万5千新币。我当时听了就十分不解,他说是导游亲口说的,难道导游故意骗他们?

后来分析,八成是导游把新币兑换成人民币来说,而游客们还以为他说的是新币。1万人民币相当于2千新币,1万5相当于3千,可见导游说的并不夸张。但游客如果把这些数字当成新币,那就误会大了。
友赏 2550
Limyewsung 发表于 2008-02-02 23:39:23
谢谢老刘。其他的疑点呢?
老刘 发表于 2008-02-03 11:42:42
你说的是丢烟灰和烟蒂吗?也属正常吧。因为中国团通常只游市区和就近的一些景点。那些地方管的严,如果导游不带头,中国游客就更不会注意了。万一被罚款,导游也得挨骂。
老刘 发表于 2008-02-03 11:55:48
还有一些,我看都是美丽的误会。新加坡的导游,有好的,有坏的。但一般有点年资的导游都是老油子,见人说人话,见鬼说鬼话。跟好色的,他能大谈新加坡的红灯区,跟一本正经的,他能谈新加坡的“精神文明建设”。

更妙的是,导游接待的客人一般很复杂,各自的语言环境也不同。有些导游自以为学到了对方的一些用词,就用在下一团的客人上,也是容易出误会。

还有的导游是故意跟客人开玩笑,也有的是口花花,随便讲的。很多客人对新加坡不了解,导游说什么他都信。发生以讹传讹的情况,我看也算正常。
友赏 2550
Limyewsung 发表于 2008-02-03 23:43:18
您如数家珍,莫非您也是导游?
碧雨轩
biyuxuan 发表于 2008-02-04 21:07:17
看来责任全在新加坡导游的身上,希望新加坡的导游们能提高自身素质,他们毕竟不是在为普通的中国百姓在解说(有人民日报记者在内的人员,不会是普通的旅游团队)
老刘 发表于 2008-02-04 21:39:45
不能全怪导游。游客自己也有问题。特别是中国游客。

中国游客对新加坡一知半解的多,而且觉得的新加坡太小,没有什么可了解的。所以容易想当然。对导游讲的东西,大多数人不会多想。很容易闹误会。
碧雨轩
biyuxuan 发表于 2008-02-04 22:00:56
导游不能因为游客有问题也跟着变的有问题了呀,难道真的一点底线也不要了?(见人说人话、见鬼说鬼话、见了人与鬼就说糊话?)
南洋小筑
村夫 发表于 2008-02-04 22:18:17
不能全怪导游!

人是有思想的动物,所谓的“思想”,就是俗称的“脑子”。
看见啥说啥,听到啥说啥,一点儿也不加分析思索——这样和低等动物没有什么区别。
友赏 2550
Limyewsung 发表于 2008-02-06 09:16:50
请问老刘,您是......?
何谓“美丽的误会”?何美丽之有?
谢谢!
友赏 2550
Limyewsung 发表于 2008-02-06 09:41:53
我被搞糊涂了
究竟是五毛之过 ,还是导游之错
内山自留地
内山 发表于 2008-02-06 09:44:11
我还被人当成五毛呢....  

五毛不过是一种传说.... 真要是搞宣传, 水平也不能这么差.......
老刘 发表于 2008-02-06 10:12:06


QUOTE:
原帖由 Limyewsung 于 2008-2-6 09:16 发表
请问老刘,您是......?
何谓“美丽的误会”?何美丽之有?
谢谢!
老刘我不是导游. 因太太在旅游行业工作过, 所以认识一些导游.

美丽的误会也是误会. 很多中国人对新加坡不了解, 所以对新加坡的评介不是过好就是过差.

好的, 是美丽的误会, 差的, 就是不太美丽的误会. 不过, 一般来讲, 短期的游客容易对新加坡产生美丽的误会.
老刘 发表于 2008-02-06 10:15:22


QUOTE:
原帖由 Limyewsung 于 2008-2-6 09:41 发表
究竟是五毛之过 ,还是导游之错
我不认为都是导游的错. 恐怕游客自己也有记忆错误和想当然的问题.

不过, 这样的文章竟然能在人民日报发表, 就说明这份报纸的编辑, 水平实在太差.
友赏 2550
Limyewsung 发表于 2008-02-06 11:39:52
谢谢老刘的回复。

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd