人类是善忘的动物,时常忘了快乐和憧憬!

麟谷回响 3.086 小一报名

2018-11-14 22:54:40

天气: 晴朗 心情: 平静

              麟谷回响 3.086  小一报名


          又到了一年一度小一报名入学的日子。

    老林拉着刚满六岁的小林,报名去了。

    “好不容易才把这孩子养到这么大,终于可以入学了。”老林一面走,一面想,还蛮有成就感呢!

    这是一间邻里小学,场面有点冷清,没有老林想象中那么闹哄哄的。

    接待他们的是一个中年妇女。

    “你是谁?”她单刀直入。

    “我是他的爸爸!”老林小心翼翼的呈上他的身份证,

    “那他又是谁?”

    “他是我的小儿子。”老林小心翼翼的呈上儿子的报生纸。

    轮到那妇女小心翼翼的查看这两份证件。突然,她有惊人的发现:“你不是他的爸爸!”

    “什么!?我不是他的爸爸?”

    “对!你不是他的爸爸!因为他不是你的儿子!”

    “怎么可能呢?小姐!”

    “有可能!谁说没有可能?”

    “你有什么证据?”

    “有啊!你姓 Lim ,对吗?”

    “对啊!”

    “这个小孩子姓Lin , 对吗?”

    “对啊!”

    “Lim 和 Lin 是不同的姓,对吗?”

    “对啊!啊!不对!不对!”

    “怎么会不对?儿子必须和爸爸同姓,对不对?”

    “对啊!我们同姓嘛!”

    “英文的spelling 不同 ,Lim 和 Lin 的写法不同,不同就是不同姓!”

    “我们同样姓林啊!双木成林!”

    “我说的是英文的spelling 不同……。”

    “我的姓用英语拼音,我的儿子的姓用汉语拼音,但我们同样姓林!”

    “口说无凭!”

    “有报生纸可以证明嘛!小姐,请你看一看他的报生纸,父亲那一栏不是写上我的名字吗?”老林被吓出一身冷汗。

    “哦!”她看了看,与其说是有点尴尬,不如说似乎有点失望!

    老林松了一口气,没事了吧。

    “还是不对!”没想到她又有惊人的新发现!

    “又有什么不对???”

    “爸爸和baby 必须住在一起!对不对?”

    “对……。我们住在一起啊!”

    “你们没有住在一起!”

    “你怎么知道?”老林有点心虚,因为孩子小的时候是寄养在岳母的家里,但这有错吗?

    “你看!”她指着报生纸说,“他的地址是在 Tanglin Halt Road.”

    “哦!那有什么问题吗?”

    “有!有问题!”她指着老林的身份证说,“你的地址是在Tanglin  Road !”

    “对啊!那有什么问题吗?”

    “你应该知道的,Tanglin Halt Road 和 Tanglin Road 是不同的两条路,不同的两个地方!”

    “这我知道啊!那又有什么问题呢?”

    “有!有问题!如果你真的是他的爸爸,为什么他没有和你住在一起?你们的地址不一样!”

    “Oh ! My God! 我们搬了家嘛!”

    “爸爸!爸爸!你怎么啦?”老林啼笑皆非,一时茫然不知所措,瘫坐在一旁,吓着了坐在身旁,睁大眼睛的小儿子。

                                                                                                                                                                                                                                                                                  21.7.2009      


[ 本帖最后由 友赏来了 于 2018-11-14 21:59 编辑 ]

加入收藏 编辑 审核

TAG: 小说 友赏 人间事 人间世 友赏来了 麟谷回响 小说戏剧

日落冬苑
日落冬 发表于 2009-07-22 08:47:57


林兄的小说越写越精彩!

冷风狂 啸细雨难断
冷风细雨 发表于 2009-07-22 09:12:01
精彩。。。非常典型。。哈哈
友赏来了
友赏来了 发表于 2009-07-22 19:02:00
感谢两位的点评和鼓励。
林子空间
林子 发表于 2009-07-31 21:21:12
回复 #1 Limyewsung 的帖子
不错,语言精彩、有幽默感!
友赏来了
友赏来了 发表于 2009-07-31 23:52:02


QUOTE:
原帖由 林子 于 2009-7-31 21:21 发表
不错,语言精彩、有幽默感!
谢谢您的点评和鼓励。
友赏来了
友赏来了 发表于 2018-11-14 22:59:10
旧作新编,敬请指教。
苏杭的个人空间
苏杭 发表于 2018-11-15 11:31:00


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-11-14 22:59 发表
旧作新编,敬请指教。   
好文,欣赏。
水 滴
水滴 发表于 2018-11-15 22:09:34
回复 #1 友赏来了 的帖子
早期领报生纸,名字都是靠报生者或登记者的籍贯发音,拼出来的结果可以有很大的差别,比如姓黄的,参照   Wikipedia:《Huang (surname)》,就可能有 Bong, Eng, Hoang, Hong, Houang, Huang, Hung, Huong, Hwang, Hwong, Ng, Oei, Oey, Oi, Ong, Oof, Ooi, Ung, Uy, Vong, Waan, Wan, Waon, Wee 或 Wong。
友赏来了
友赏来了 发表于 2018-11-17 23:37:24


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2018-11-15 22:09 发表

早期领报生纸,名字都是靠报生者或登记者的籍贯发音,拼出来的结果可以有很大的差别,比如姓黄的,参照   Wikipedia:《Huang (surname)》,就可能有 Bong, Eng, Hoang, Hong, Houang, Huang, Hung, Huo ...
谢谢分享。新加坡以 Ng 为主 ?
水 滴
水滴 发表于 2018-11-18 07:44:46
回复 #10 友赏来了 的帖子

本地比较常用的是:

1. Ng(多数是福建人)

2. Wong(多数是广东人)

3. Wee(多数是福建人)

4. Oei(多数是福建人)

5. Huang(汉语拼音)。
水 滴
水滴 发表于 2018-11-18 08:07:35
回复 #9 水滴 的帖子


QUOTE:
原帖由 水滴 于 15-11-2018 22:09 发表
早期领报生纸,名字都是靠报生者或登记者的籍贯发音,拼出来的结果可以有很大的差别。。。
同一家人,几个兄弟姐妹的姓可能会不同,除了不同发音,登记者一时手误,也可能写错。
友赏来了
友赏来了 发表于 2018-11-18 21:21:05


QUOTE:
原帖由 水滴 于 2018-11-18 08:07 发表

同一家人,几个兄弟姐妹的姓可能会不同,除了不同发音,登记者一时手误,也可能写错。
过去的确如此。

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd