人类是善忘的动物,时常忘了快乐和憧憬!

翔安人语 0342 韩国的语文

2017-08-12 23:54:44

天气: 晴朗 心情: 平静

翔安人语 0342  韩国的语文

    

今年六月间与家人到韩国十四天,对韩国的语文有了一点点的粗浅认识。

 

韩国、越南和日本一样,在过去漫长的历史岁月中,深受中华文化的熏陶。在朝鲜王朝时期,汉字是上层阶级和知识份子使用的语文。比如在韩国首都首尔一共有五座王宫,每座王宫的宫名如景福宫,门墙的名称如光化门等等,都一律只使用汉字。

 

在王朝时代,普通老百姓一般上讲韩语,但没有文字。直到公元1443年,当年的统治者世宗下令大臣创造了谚文,韩国人才有了自己的文字。

 

韩文‘面世’之后的五百年间并不流行,直到二战之后,几经波折,才正式成为目前南北韩的国家语文。但由于韩国语文是拼音文字,同音字往往令人不知所措,比如两个人的名字原本用汉字是全然不同的,只是同音,在改用韩文之后,则是完全相同的写法。

 

汉字在今日韩国的行情日落西山是不言而喻的,但我在韩国最南端的一个小岛上,看到一群韩国名人的雕像,介绍文字全用韩文,唯独人名用汉字。我在韩国的街头看到两份韩国报章,一眼看过去,全是韩文,但报章的名称则分别是《朝鲜日报》和《东亚日报》。  12.8.2017

 


加入收藏 编辑 审核

TAG: 情感绿洲 友赏 人间事 人间世 来了友赏 随写 翔安人语

苏杭的个人空间
苏杭 发表于 2017-08-13 10:17:41
回复 #1 来了友赏 的帖子
去过韩国一次,都是一些韩剧景点,只济州島印象比较深刻。

对韩文不了解,谢谢你的介绍。
来了友赏
来了友赏 发表于 2017-08-15 01:43:43
首尔有五座王宫,都有免费的中文导览,我东问西问,加上上网看看,对韩国的语文我只有那么一点点的粗浅认识。

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd