人类是善忘的动物,时常忘了快乐和憧憬!

天气: 晴朗 心情: 平静

翔安人语 0340  寻找以中文说明的美食

    

在今年六月间,我们一家人到韩国自由行十四天。

 

由于是自由行,一天三餐必须自己张罗定夺。尽管人生地不熟,但在韩国城市大大小小的餐馆多的是,解决三餐原本不是问题,无奈韩国基本上是一个单一民族,单一语言的国家,不懂韩语的我们要与他们沟通和交流并不容易,我的家人又不吃牛肉,如果贸贸然点错了菜,就不好了。还好每天在寻寻觅觅之后,总会在一些餐馆的玻璃外墙上,看到用中文说明的美食图片,适合我们口味的,就进去大快朵颐,有时里头还聘用会讲中文的工作人员,帮忙不懂韩语的人士点菜。

 

做生意嘛,就是要赚钱;要门庭若市嘛,就必须方便顾客群!总之给人方便,自己也从中受益!所以我至今还搞不懂,在多元民族,多元文化的新加坡,许多餐饮场所,招牌也好,菜单也好,就是不用中文!

 

有几次进入大大小小政府部门的网站,比如拥有数百万名会员的公积金局的网站,里头没有半个中文字,只好草草了事,不多看其他内容一眼!那些英文程度比我更低的乐龄人士,相信也快乐不起来。  10.8.2017

 

 


加入收藏 编辑 审核

TAG: 情感绿洲 友赏 人间事 人间世 来了友赏 随写 翔安人语

苏杭的个人空间
苏杭 发表于 2017-08-11 11:09:28
回复 #1 来了友赏 的帖子
现在的小贩中心的摊位,一般上都有中文招牌,而且都有图片说明。一些个别的餐饮场所,如果不用中文的招牌与中文的菜单,或许有它们的考量,但若因此失去了一部分的顾客,只好自食其果。

所有的政府部门都没有中文网站,不仅是中央公积金局而已。不过,中央公积金局还算积极通过其他管道与会员沟通,例如经常到各联络所去向不懂英文的安哥与安娣解释公积金的条例与最新的措施,以及帮助解答他们的疑问或问题。
来了友赏
来了友赏 发表于 2017-08-11 17:28:48
当官的也好,做生意的也罢,不给普罗大众方便,等同是为难自己,和自己过意不去!
苏杭的个人空间
苏杭 发表于 2017-08-12 15:24:44


QUOTE:
原帖由 来了友赏 于 2017-8-11 17:28 发表
当官的也好,做生意的也罢,不给普罗大众方便,等同是为难自己,和自己过意不去!
在日本,很多食店有自动点菜机,都是图片,一目了然,不懂日文没关系。
来了友赏
来了友赏 发表于 2017-08-13 00:49:57


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2017-8-12 15:24 发表

在日本,很多食店有自动点菜机,都是图片,一目了然,不懂日文没关系。
冷冰冰。您分得清卖的是猪肉、羊肉,还是牛肉?
苏杭的个人空间
苏杭 发表于 2017-08-13 09:59:43


QUOTE:
原帖由 来了友赏 于 2017-8-13 00:49 发表


冷冰冰。您分得清卖的是猪肉、羊肉,还是牛肉?
说的也是,最好还有英文或中文说明。
来了友赏
来了友赏 发表于 2017-08-15 01:34:21


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2017-8-13 09:59 发表

说的也是,最好还有英文或中文说明。
我的家人很怕误吃牛肉。
柯芯莹 发表于 2017-08-22 12:31:12
我的见解是,新加坡是个多元种族文化的国家,有四种官方语言,总不能菜单都印上四种语言吧。韩国餐馆菜单附有华文说明,应该是要迎合中国游客。
来了友赏
来了友赏 发表于 2017-08-23 00:04:44


QUOTE:
原帖由 柯芯莹 于 2017-8-22 12:31 发表

韩国餐馆菜单附有华文说明,应该是要迎合中国游客。
如今中国游客锐减了许多。

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd