yenyenlee的个人空间

八七年我回来了岛国。

很多手续，急需办理。银行第一。我走进了一家本地华人银行，总行。

开了户口。填了表格。在签名卡上签了我的中文名。银行的职员是位华人，她细细地瞧着我：“对不起，我们银行需要的是你的英文名字。我们银行不接受中文签名。”

我瞪着她：“我刚从英伦回国定居。我在英住了十几年。开的户口是英四大银行之一的“巴克银行”Barclay Bank。十几年来英国人从来没要求我换个英文名字，也从没抗议过我的中文签名。”

僵住了。彼此不肯让步。

我要求见经理。我告诉经理。我要把英伦的户口存款，原汁原味搬回国。我选择了本地四大华人银行之一。如果贵银行，硬性规定必需采用英文名字，英文签名，才让开户口，那就算了罢。我从来就没有英文名字，只有按护照中文名的英文拼音名。

英国人可从来没质疑过。

中文签名，就一直保留至今，通行无阻。随笔南洋网{ _4yc o