yenyenlee的个人空间

排行十一的妹妹剛出世﹐爸爸就大病了一場。

媽媽巴望﹐來的是兒子﹐兒子不來﹐卻又來多了個女兒。。。

媽媽期望落了空﹐而爸也一病就病了好久。於是﹐媽媽只得相信算命先生的一套﹐妹妹與爸爸的八字不和。

妹妹是在馬來家庭長大﹐她把那位馬來太太當成了媽媽。把那與她一起成長的馬來太太女兒當成了妹妹。

儘管她後來也回歸了自己的姐妹群﹐可是﹐我們都發覺﹐她內心深處﹐還是認定了馬來文化。

有說﹕“三歲定終生”三歲以前﹐所受的文化薰陶﹐所學的承戴這文化的語言﹐根深蒂固于一生﹗

從小﹐馬來太太就給她塗沫了一身的椰子油﹐讓她暴露在陽光中﹐把皮膚晒得黑黑的﹐變成了個黑美人。卻為她取了個名不付其實的名字“卜蒂”“卜蒂”馬來語是“白”。

想是馬來太太認為華族女兒的皮膚白了些兒。不附合標準。

妹妹也許有同感。她從不像我們﹐總是躲著陽光。

妹妹講一口流利的馬來語。爸爸為了他的生意﹐苦苦學來﹐我們一向認為一級棒的馬來語﹐與妹妹一比﹐遜色了﹗

妹妹喜歡穿沙龍﹐儘管爸爸一見她穿著沙龍就反感。爸爸不在﹐她就舒舒服服地一身沙龍裝。“馬來鬼﹐馬來鬼”爸爸就如此這般地叫她。

她很多習慣﹐我們看不過眼﹐也只能嘆息一番。“馬來人養大的﹐哎”

日後﹐還有一個大發現﹕讓她覺得舒適的家居環境﹐是在馬來族群中。

妹妹的靈魂語言﹐是不是馬來語呢﹖她不識馬來文﹐但她的思維方式﹐從小就通過馬來語給打了型﹐她在心靈底層里肯定了馬來文化。

“花蒂瑪”肯定比“西施”更能引起她的共鳴﹗