yenyenlee的个人空间

問一問自我﹐自身的靈魂語言是。。。﹖

西班牙語嗎﹖在菲律賓也學了幾年的西班牙語﹐西班牙文學也涉足過。。。

仰慕黎剎﹐菲律賓的國父﹐也愛極了他的詩﹐他的傑作“社會毒瘤”。。。

喜歡西班牙的文化﹐可是﹐沒有語言天才的我﹐只涉及了那麼一點點﹐回鄉後也就完全脫節了。。。

留英整十年﹐離家鄉時﹐家鄉仍是英殖民地。當時﹐大陸封鎖﹐中華文化﹖只從阿婆﹐媽媽﹐婆婆身上洞察些些。。。

媽媽對傳統節日的奉行﹐阿婆的方言講古﹐婆婆的三寸金蓮。。。

好奇﹐探索。。。

我知悉了﹐木蘭從軍﹐白蛇傳﹐紅樓夢﹐西廂記。。。

我就一頭栽進了東方人﹐東方情的浪漫色彩中。。。

羅密奧與朱麗葉﹐再怎麼動人的一則故事﹐再怎麼透過原文去理解﹐也難能如牛郎織女那麼牽動我的心弦﹗

方言﹐華語﹐英文﹐西班牙語﹐日文﹐有那麼一種語言﹐能透進我的心靈深處﹐深深感動了我﹐那就是我的靈魂語言吧﹖

尋尋覓覓﹐冷冷清清。。。

怎一個愁字了得﹖

用英文來解讀呢﹖