为西详幽默语录说几句话

2007-07-31 13:52:09

天气: 晴朗 心情: 高兴

这是我退休后闲来无事, 花了两三个月的时间翻译完成的. 多年以前, 曾断断续续摘译过一些, 并蒙获刊载於南洋商报的商余版, 但那是零星的翻译, 这回是几乎把整册翻译过来, 并根据作者英文名字的字母, 作了一次有序的翻译. 我将陆陆续续登载於我自已的博客网上, 希望网客们会喜欢, 并期盼他们的批评和指正.

顺便解释一下, 为何我选择登载於自己的博客网上, 有两个原因: 其一是由於有些翻译曾刊载於南洋商报的商余版, 再度拿出来投稿, 总觉得不甚合适, 虽然它们只占整册翻译的小部分; 其二, 在自己的博客网上刊登自己翻译的作品, 有一种心安理得的感觉, 而这种感觉真好.


导入论坛查看(378)回复(2)引用(0)好评(0) 差评(0)

加入收藏 编辑 审核

TAG: 西洋幽默语录

中南半岛
删除+0 中南半岛 发表于 2007-09-26 00:23:07
很好

如果能导入论坛让更多的朋友看到就更好了 
苏杭的个人空间
删除+0 苏杭 发表于 2007-09-26 11:45:28
谢谢.在过去几天曾尝试把一篇原创作品贴上论坛但却都不得要领,我想我的老脑筋就是转不过来.我也很想学怀鹰把自己己发表的原创作品分类,并置於我个人空间的栏目分类项目上,但同样的,不甚了了.我喜欢自已想办法解决问题,不过如果你可以协助我解决迷津,则无任欢迎. 

我来说两句

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd