以下摘自兒子的「臉書」:

"Do not be tempted to take the easy way out by turning your interests into a career choice.

When it is merely your interest, you do not need the approval of others. You have the freedom to sing, cook, design your home or invest in stocks however you like it to be. 

Once you turn your interest into an occupation, you will be bound to other people's approval. As such your interest becomes a chore. What was once a garden of your own cultivation has now become a battlefield of wills.

Instead of basing your career choice on what you like to do, select a job based on what you are competent at. Keep your secret garden for your own amusement. "

~ my own loose translation of Tsai Kang Yong's post linked below


康永短信.jpg

来了友赏
来了友赏 发表于 2017-07-01 21:46:49
多少人,为了职业,为了生活,无暇兼顾兴趣和嗜好,令人不胜唏嘘。
苏杭的个人空间
苏杭 发表于 2017-07-02 10:48:05


QUOTE:
原帖由 来了友赏 于 2017-7-1 21:46 发表
多少人,为了职业,为了生活,无暇兼顾兴趣和嗜好,令人不胜唏嘘。
只要他阅读的是华文,儿子喜欢看谁的文章,我都没有意见。

相信他是喜欢蔡康永的这一篇短文,才将它译为英文,放在「脸书」上与朋友分享。


谢谢你的意见。

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd