苏杭的个人空间

符老师 符老师是他的学生对他的称呼，他在一间政府中学教物理。 他在我们家租了间房，是和同校的另一名老师共同合租的。 当时，我还是一个中学生，但，我和他很谈得来，我们之间像朋友的关系。 其实，我们的年龄相差不多，他的年龄和我三哥相彷佛，因此，他就像是我的哥哥。

丽娜 丽娜二十岁时就嫁给同村的一个年青小伙子山多斯，婚后不到一年就生了个女儿名叫蒂薇。 由於农村生活困苦，丈夫靠家里一小块的田地，收入总是入不敷出。 於是，丽娜和丈夫商量，由她出国到新加坡当女佣。 山多斯虽然不舍得与新婚妻子分开,无奈形势比人强，如果不让丽娜出国打工

玩火的人 接到三婶的电话，母亲说话的声调大异寻常，脑后立刻一阵发凉，意识到有什么非常的事故发生了。 “什么? 阿凤跟人跑了! 几时? 跟谁?” “什么? 今天一早, 跟黑番!” “怎么没人看到啊? 阿强咧?” “什么? 他们早就约好了, 阿番也真是没命哦!” 渐渐地

流氓小提琴手 王大波从来就不是老师喜欢的那种学生，他性格叛逆，个子不高，走路一摇三摆，身子总不能站直，予人吊而郎当的印象。 在课堂里从不专心听课,常偷看课外书，老师除了罚他站，也没有好的办法治他，他是个过动儿，一刻也停不下来。 他只读到中学三年级就辍学，他天生不是读书的料。

译文旧作之四 – 寓言六则 (一) 蜡烛 常在夜里发亮的蜡烛，有一回向花瓶说:“刚巧我是太阳的近亲，或者应该说，我们很成功的互相配合，你曾否注意到，每当我亮他就不见，但，到了早上，他又急忙的取代了我的任务。我们同祥给予人们光亮，所以说，在实质上，我们之间并没有多大的差别。” “只有一样例

父亲的猎枪 父亲曾经拥有一支猎枪，这是一支双管式的猎枪，每次可发两颗子弹。 父亲那个时代，可以娱乐的东西不多，平时，父亲喜欢和一班志同道合的朋友，一起上山去打猎作乐。 那年头的新加坡，到处都有山芭；山芭一带树木茂盛，果园比比皆是，吸引了许多果子狸於夜间出没觅食，这正是他们

天生舞者 稍微涉猎新加坡舞蹈艺术的人, 都知道吴诸珊是享誉国际的新加坡芭蕾舞编舞家, 但如果我问谁是吴诸垦? 知道他的人就寥寥无几了. 其实, 两个名字都是同一个人. 对我而言, 後者比较亲切, 因为他是我小学的同学, 那时, 他的名字就叫做吴诸垦. 他身裁高瘦, 手长腿长, 从小就显示出, 他是

垂死的天鹅 – 巴芙罗娃（下） 巴芙罗娃的舞蹈团又花了五年的时间，在美洲大陆作巡迥演出。他们在小市镇，也在大的国家剧院表演。尽管因战争所造成的重重困难，他们乘火车、坐轮船，行了超过五万英里的路程，平均每年共有三百次的演出。 南美洲给予巴芙罗娃的欢迎是非常盛大的。在墨西哥，她加插了一

垂死的天鹅 - 巴芙罗娃（中） 讲了许多关於她在舞台上的杰出舞艺，至於私底下她又是怎样的一个人呢？虽然，她对她的工作一心一意，但，实际上，她是很富人情味的。她喜欢玩牌，喜欢喝香槟，有时，她也会忙里偷闲，或到歌剧院，或上夜总会，轻松一下。她从来没诽闻，过着正常人的生活。 她的一生最为遗

垂死的天鹅 – 巴芙罗娃 （上） 在一八九0年的一天晚上，有一个穷苦的苏联寡妇，带着她的八岁女儿，到圣彼得斯堡的马利兰斯基剧院，观看《睡美人》。那小女孩坐在椅座上，一动也不动的，看得入迷了。回家途中，她对她母亲说，她要成为一个芭蕾舞蹈员。 由於她的态度是那么的坚决和严肃，她的母亲在数日