孤单的旅程

舟舟 发表于 2006-12-24 23:53:40

西域圣诞树，
$TSg6mp+~t
`新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食东方展绿枝。
{4? e^4GW随笔南洋网红帽映黑目，b5Rf&Qd
情话诱人痴。

eric 发表于 2006-12-25 12:33:28

提一个小小意见, "异域正是雨季"中的"异域"是哪里?是新加坡吗? 为什么总叫他"异域"呢? 只是因为诗人来自中国吗? 那请问你在这里住了几年, 心情是否有所转变?随笔南洋网'sIjS6f?_X"r

e~:K~#e1gwww.sgwritings.com如果把"异域"换做"这里", 我想整个诗的意境就更高了一层, 因为不只是新加坡, 在很多东方城市, 包括中国的大城市, 这一天都有"西方的圣诞树,东方摇曳". 何妨含蓄一点, 让人有更多的联想?
d
t!tA
mE
FtP新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食
:K#H8R&RNO[ 本帖最后由 eric 于 2006-12-25 12:35 编辑 ]

村夫 发表于 2006-12-25 20:03:57

“异域”用得不贴切，用“这里”就显得平平，改成啥好？楼主自己掂量吧。新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食S
Ez1a        @Ea
呵呵，对于这个，俺是门外汉，跑先。。。。

十月 发表于 2006-12-26 22:34:42

用“异域”不妥, 用“这里”也不好, 用"狮城"? 太俗! 不如用"星洲", 中国人以前对新加坡的称呼? 妥否?

基辛格 发表于 2006-12-27 17:54:55

一点想法
1) "异域"范围太广, 且按华人的看法, "异域"是红毛的地方. 后面提到乌节路, 所以一定要与新加坡有关, "岛国"如何?新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食        W)MR1d1|"NR.z:@wC
2) "浪漫的爱情"改成"爱情的浪漫"如何?
HDL%yy新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食3) "这个节日与耶稣有关"有点白. 可以更含蓄点.

马龙云 发表于 2006-12-27 21:43:42

谢谢大家就“异域”这个词的应用提出宝贵的意见和建议。
d,P'y
iCz
CH;s"{IxE随笔南洋网其实在创作这首诗的时候，我也有考量过其它的词选，就如大家上面列举的那些。最终还是选用了“异域”，是因为在我所创作的这些作品中，我始终把自己定位为这个城市的一个过客，很多时候，我都是用一个过客的触觉在观察这个城市的动向。这也是我正在筹划出版博客诗文集《孤单的旅程》的意向。另外“异域”这个词本来就含有很浓的思乡，流浪的意蕴，意义深广，会让读者产生无限的遐想空间。

W+K F#OH8?{Uwww.sgwritings.com随笔南洋网kin+ZF;y+Uf
[ 本帖最后由 马龙云 于 2006-12-27 21:49 编辑 ]

方汀 发表于 2006-12-28 11:47:00

心态有关系啊，诗人
与你名字有关，云嘛，总在飘。一笑。我看在哪里，哪里就是家。放下背包，愿躺就躺，愿睡就睡。吃得饱，睡得着。怎么知道中国就是“我域”啊。

舟舟 发表于 2006-12-28 12:51:34

破山和尚说：“酒肉穿肠过，佛祖心中留” ……

我来说两句