日历

« 2008-09-07  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

统计信息

  • 访问数:7725
  • 博客数:42
  • 建立时间:2008-04-06
  • 更新时间:2008-09-06

最新评论

我的收藏

我的好友

最新留言

RSS订阅

  • RSS 2.0
  • 版权声明
愿于宽阔蓝空,与友好共遨游.

天气: 晴朗 心情: 高兴

 
偶然于读书网看到何永沂的文章,《惜花四律》属谁诗?觉得很
有意思就转录下来供大家讨论。随笔南洋网 L!R6xDM
我手头上有一本”鲁迅诗注析,1971年,姜添编注,香港出版,在这首诗的
后注也这样的一段话:“这首诗作于1901年三月。湖南长沙藏春园主人,
林步青,晚清人,他曾经在《上海文社日报》上发表了《惜花四首》,鲁迅
就步他的韵和了四首。据鲁迅所作的《朝花夕拾》和有关回忆录,我们知道
鲁迅少年时代是很爱栽花的,并且喜欢看《花镜》,《地方草木状》,《释
草小记》,《广群芳谱》之类的旧书,对植物学很感兴趣。这四首诗就是一
个证明。…这四首诗写爱花的心情,可算是细致入微,但并没有甚么社会内
容,这种诗以后鲁迅就不再写了”。

1M-~4]_ ]]Guest
值得注意的是何以:随笔南洋网[%X0{~H8q'`}
《周作人诗全编笺注》一卷(王仲三笺注>。
f%AW [^3D yGuest《鲁迅全集补遗续编》
Isz5^1\t:oB\*GGuest《鲁迅全集》
0} @ p9S%gg*rGGuest《全编》由王得后、钱理群、周振甫编注
_L8H \9GY)@9B-CGuest这么多的有权威的著作人,都没有发现有疑点呢。
q+? V U2t4dGuest
(j4|^q&qVrEGuest
《惜花四律》属谁诗
                何永沂

  假设有这样一道考试选择题,未知读者们会选择哪一个答案。

  问题:下面一组诗的作者是谁?

惜花四律--步湘州藏春园主人韵

鸟啼铃语梦常萦,闲立花阴盼嫩晴。

怵目飞红随蝶舞,关心茸碧绕阶生。

天于绝代编多妒,时至将离倍有情。

最是令人愁不解,四檐疏雨送秋声。

 

剧怜常逐柳绵飘,金屋何时贮阿娇?

微雨欲来勤插棘,熏风有意不鸣条。

莫教夕照催长笛,且踏春阳过板桥。

只恐深秋归塞雁,兰舟载酒浆轻摇。

 

细雨轻寒二月时,不缘红豆始相思,

堕茵印屐增惆怅,插竹编篱好护持。

慰我素心香袭袖,撩人蓝尾酒盈卮。

奈何无赖春风至,深院荼蘼已满枝。

 

繁英绕甸竞呈妍,叶底闲看蛱蝶眠。

室外独留滋卉地,年来幸得养花天。

文禽共惜春将去,秀野欣逢红欲然。

戏仿唐宫护佳种,金铃轻绾赤阑边。

选择答案:1:鲁迅;2:周作人;3:鲁迅、周作人合作。

  何以有此一问,请容从头说起。笔者在中学期间就读过这四首诗,随笔南洋网/m l-[n$QVA*_
怅惘忧伤之情怀,却以清词丽句出之,易得人爱。记得当时还能背诵,
/Gd.p5I/Fr&CIGuest故印象深刻,并得知这是鲁迅先生的诗。“文革”期间,笔者已是某随笔南洋网PFa D7l8k
医学院的“老五届”,曾得到一本某红卫兵组织自印的《鲁迅诗抄》,随笔南洋网 |+b%]`qG6adn
却不见这组诗在,这当然是编印者的取舍,但当时我亦开始觉得,这
P\HL Z/Mv hcGuest四首诗放在鲁迅诗集中确实不很协调,总很难与“忍看朋辈成新鬼,随笔南洋网9i:iGK8PQ'X
怒向刀丛觅小诗”这类的诗作联系起来。当然,从另一个角度来看,
ER'isXh.\0a^Guest说这是鲁迅先生的“少作”,亦不足为怪。

前两年喜得《周作人诗全编笺注》一卷(王仲三笺注,学林出版社,

1995年1月第一版),翻读之下,这《惜花四律》赫然在目,惊诧之余,

检得说明,文稍长,但很关键,照录如下:“这四首七律,曾
t C5_D[ed*Z$WGuest一度均认为是鲁迅的作品,包括周作人自己在内。他曾在《旧日记中
9c*]%c2D bGuest的鲁迅·辛丑二》一文中说:‘三月初二日,下午从调马场上坟回,
'Z L j ~N,@M&@}Guest接大哥廿六日函,并《惜花诗》四首。这诗也抄存在《日记》里,题
.B!nYK:B8mGuest为《惜花四律步藏春主人元韵》,不知道这人是谁,只在介孚公带回随笔南洋网1Q _;es?+wU.O
的《海上文社日录》上见到原唱,上系湘州字样,可能是湖南人吧,
+n2D&{\#U.[Guest鲁迅看见便来和了四首,也并未寄去,因为文社征诗还是以前的事情,随笔南洋网'?${rON(PX'vW!E
这时早已过期了。原诗也收入《鲁迅全集补遗续编》中。’据他这样
0SK#Sf1J t3o`)cAGuest一说,1956年版《鲁迅全集》(十卷本),1981年版《鲁迅全集》随笔南洋网Q3T pl&H.x*dy OC
(十六卷本)遂先后把这《惜花四律》收入《全集》,作为鲁迅的著
4n/GW.|1|Guest作。随后所出几种鲁迅诗歌注释本,都以《全集》为准,当作鲁迅诗随笔南洋网(a+Uu,m+~ ^C
作。直到1985年,张菊香等编《周作人年谱》问世,实况始告查清。
4Op6H3]fHK6uGuest他们检阅知堂《日记》,发现所录该诗有条眉批,批语云:‘都六先随笔南洋网UToq:U*}8E
生原本,戛剑生删改,圈点悉遵戛剑生改本。’都六为知堂当时的笔
X ? se.[L3h;JMGuest名,可见《惜花四律》实为知堂作品,鲁迅仅为之删改而已。”读后
]mh-z(n;LJGuest不禁有“原来如此”之慨,并天真地认为此事已成定论。

  我一直在期望着有最新的鲁迅诗集出版,近日闲逛书店,蓦然回随笔南洋网%[5i*P2TB
首,架上就放有一本《鲁迅作品全编(诗歌卷)》(浙江文艺出版社,
)e xL)sS.uGuest1998年8月新一版),此《全编》由王得后、钱理群、周振甫编注,随笔南洋网 K&I v5z H/s2tO/L
《诗歌卷》则由周振甫编注,李庆西等任责任编辑,堪称权威版本!
$G%X RD`6F/pGuest大喜过望,立时购下,当夜即翻阅,却见那《惜花四律》依然“安坐”
'SROi#V3mg%}~5MGuest此“新版”书中,细检全书,并无一字说明关于这组诗的作者曾有随笔南洋网D0a!E'HCQz.D
“异见”之事,令我又变得疑惑起来,百思不解。莫非编注者认为这
h[$u9g8m0FDGuest组诗铁定了是鲁迅先生之作,而对“实为知堂作品”之说不屑一议?随笔南洋网9V9n2T'l~-M nO/v
但作为一个普通的读者来说,当然希望能够听听学者专家的高论,从
R c%u1H} j)ddGuest中获益,得个结论。

  现在,这《惜花四律》既在周作人诗集里(1995年版),又见于随笔南洋网G)U7u2S~+^
鲁迅诗歌卷中(1998年新版),对此,前一集说得有根有据,言之成随笔南洋网Ji9b4w7Q
理;后一卷不着一字,尽得权威,令人无所适从,难以取舍。近年来
z N/@6bW"[4aGuest研究鲁迅,周作人可称“大热点”,巨细无遗,但这组诗的创作权属
6Y%S;r.G(s\Guest谁?至今似觉尚无定论,总不能把这道选择题的“标准答案”留待后随笔南洋网Ht!q(v{7x{
人去讨论吧。心存悬念如我者草成此文,恳请研究鲁迅、周作人诗的
5ee;zwELHN |Guest大家们不吝赐教。

  


9|TP1|$n$C9`)_rGuest随笔南洋网'Ro5cM~I8Qra l[F/NU
   
随笔南洋网)Y,u!tz2zW.b5xTHh

yCS _-l!oplGuest

加入收藏 编辑 审核

TAG: 论坛文集

李家三郎的个人空间
李家三郎 发表于 2008-06-30 22:27:52
《晚年的周作人》未能找到,以前读过后对这位失足文人的遭遇极为同情。去年从网上浏览过关于这四首诗“著作权”的帖子。也希望有人能就此给予澄清。
无心云个人空间
杨天雄 发表于 2008-07-01 21:46:26


QUOTE:
原帖由 李家三郎 于 2008-6-30 22:27 发表
%pBX9k~tBw/z0q新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食《晚年的周作人》未能找到,以前读过后对这位失足文人的遭遇极为同情。去年从网上浏览过关于这四首诗“著作权”的帖子。也希望有人能就此给予澄清。
-T'B7BUK}ei6mwww.sgwritings.com *C? u.?:xQ"u%J1ad
时间越远,这四首诗的疑问越多,一方面是所有权威都认为,惜花四首是鲁迅的作品,www.sgwritings.com$Z3K(uc|
都将它收入鲁迅著作集中。但:
3~1o\xpb r4pNX新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食
4C*Mo6eS8m/[awww.sgwritings.com戛剑生删改,圈点悉遵戛剑生改本。’
|/U#^CrV
vc

n5Ur(~/u3D新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食这几句话,却是很有说服力的新发现,看来还需更多的人,更长的时间去研讨,方能
`:SIN.od7~新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食把问题弄清楚。

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd