人生得意须尽欢——张从兴空间

梦蝶翁 发表于 2008-02-18 09:03:57

哈哈，女儿国长歌。她们都在补天。

李家三郎 发表于 2008-02-18 09:12:39

自从娲皇补天缺，神州女子美名扬。
　　　嫘祖养蚕始织布，玄女天书平南疆。
　　　精卫不死填苍海，湘妃泣血斑竹黄。
　　　嫦娥奔月绝后弈，妹喜妩媚夏桀亡。
　　　妇好开疆拓王土，妲己复仇灭殷商。
　　　许穆夫人载且驰，褒姒三笑倾周邦。
　　　夏姬妖娆乱三国，无艳才德慑齐王。
　　　勾践复仇西施去，长城哭倒美孟姜。
　　　虞姬奈何乌江咽，吕后汉初称豪强。
　　　缇萦上书为救父，文君新寡凤求凰。
　　　班昭续写炎汉史，明妃挥泪辞君王。
　　　飞燕善为掌上舞，百代悲歌曹娥江。
　　　貂蝉巧布司徒计，小乔初嫁美周郎。
　　　文姬归汉诗悲愤，殉节投江孙尚香。
　　　道蕴诗才盖兄弟，木兰武略震八荒。
　　　冼太夫人镇南国，梁鸿有妻惠孟光。
　　　风尘三侠红拂女，长孙皇后贤而庄。
　　　上官昭仪才第一，千古女帝则天皇。
　　　梅妃长门无梳洗①，玉环醉酒艳无双。
　　　藏王两娶唐公主，宋祖千里送京娘。
　　　大辽巾帼萧太后，杨门女将战西凉。
　　　三难新郎苏小妹，清照婉约词中王。
　　　金山擂鼓梁红玉，林默海上驾慈航。
　　　道婆棉纺冠天下，窦娥奇冤六月霜。
　　　马后贤佐朱洪武，良玉兴兵保帝疆。
　　　香君溅血桃花扇，秦淮八艳领群芳。
　　　悲歌乱世圆圆曲，顺治康熙赖孝庄。
　　　随园女弟诗名在，太清②容若可颉颃。
　　　垂帘听政那拉氏，鉴湖女侠血玄黄。
　　　故宫寂寞珍妃井，宋氏三龄女界光。
　　　万泉河畔红娘子，临刑江姐正梳妆。
　　　佘女③守墓为忠义，证严慈济佛心肠。
　　　厚德坤元哺华夏，汗青不绝女儿香。

注释
①“长门无梳洗”句脱胎于梅妃《一斛珠》：“柳叶双眉久不描，残妆和泪湿红绡。长门自是无梳洗，何必珍珠慰寂寥！”
②太清者，顾太清是也，又名太清春，清代著名满族女词人。时人评曰：“满洲词人中，男有成容若（纳兰性德），女有太清春而已。”
③佘女指佘幼芝，三百余年前为明末名将袁崇焕收拾骸骨的佘姓义士十七代女孙。佘义士当年留下家训，子子孙孙都得为袁崇焕将军守墓，佘氏后人代代恪守祖训，不敢有违。文革期间，袁崇焕墓被毁，佘氏族人才被迫离开墓园。拨乱反正后，佘幼芝多方奔走，要求修复袁墓袁祠，最后终於争取成功。期间，美联社记者曾经问她：“美国历史不过两百多年，是什么精神让你们家人为袁将军守了近四百年的墓。”佘幼芝的答复很简单，只有两个字——忠义！

[ 本帖最后由 张从兴 于 2008-2-18 02:39 编辑 ]

[ 本帖最后由 李家三郎 于 2008-2-18 09:13 编辑 ]

李家三郎 发表于 2008-02-18 09:23:14

哈哈，超过梁山108将了，光随园女弟子就50个左右。每个写成一首七绝，可组成个一百零八钗系列。怎么没有朱淑真、柳如是及其他朝代的才女？

张从兴 发表于 2008-02-18 09:40:06

朱淑真是没写，柳如是倒是写了呀，她不也是秦淮八艳中人嘛。

李家三郎 发表于 2008-02-18 10:02:09

QUOTE:

原帖由 张从兴 于 2008-2-18 09:40 发表
朱淑真是没写，柳如是倒是写了呀，她不也是秦淮八艳中人嘛。

柳如是的文学成就是载入了《中国文学史》的，十大国学大师之一的陈寅恪在她身上几乎耗费了毕生的精力。

张从兴 发表于 2008-02-18 10:35:32

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2008-2-18 10:02 AM 发表

柳如是的文学成就是载入了《中国文学史》的，十大国学大师之一的陈寅恪在她身上几乎耗费了毕生的精力。

先生所言甚是。河东君的文学成就确实载入《中国文学史》，但这并不意味着其他七艳（顾横波、董小宛、卞玉京、李香君、寇白门、马湘兰、陈圆圆）的才情不如她，只不过是她们生逢乱世，又不像柳如是那样嫁给了一个身为名臣而降清，做了贰臣的文坛领袖钱谦益，所以作品能够传世而已。

八艳当中，当属香君对爱情最为忠贞，性格也最为刚烈，所以才会为时人所传颂，后来还成了孔尚任一曲《桃花扇》的创造素材。时至今日，知香君之名者远远多于识如是为何人者。即使是在南京，恐怕知道谁是柳如是的人，也是远远不如知道李香君的。

这也就是为什么我要突出秦淮八艳中的李香君，以她为群芳之首的原因。

李家三郎 发表于 2008-02-18 10:50:53

QUOTE:

原帖由 张从兴 于 2008-2-18 10:35 发表

先生所言甚是。河东君的文学成就确实载入《中国文学史》，但这并不意味着其他七艳（顾横波、董小宛、卞玉京、李香君、寇白门、马湘兰、陈圆圆）的才情不如她，只不过是她们生逢乱世，又不像柳如是那样嫁给 ...

本版已经发过非非的一组《秦淮八艳》，也附有资料介绍，柳如是的确不是个家喻户晓的人物。没想到孔尚任在老外眼里地位那么崇高。

张从兴 发表于 2008-02-18 11:02:59

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2008-2-18 10:50 AM 发表
本版已经发过非非的一组《秦淮八艳》，也附有资料介绍，柳如是的确不是个家喻户晓的人物。没想到孔尚任在老外眼里地位那么崇高。

崇高的不是孔尚任，而是李香君。首先是因为有李香君本人形象的刚烈忠贞，孔尚任才有可能以其生花妙笔，使之增色填辉。

李家三郎 发表于 2008-02-18 11:23:59

QUOTE:

原帖由 张从兴 于 2008-2-18 11:02 发表

崇高的不是孔尚任，而是李香君。首先是因为有李香君本人形象的刚烈忠贞，孔尚任才有可能以其生花妙笔，使之增色添辉。

哈哈，这话听着舒服，没有俺李家崇高在前，他孔子后裔的生花妙笔将英雄无用武之地。

张从兴 发表于 2008-02-18 11:28:01

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2008-2-18 11:23 AM 发表
哈哈，这话听着舒服，没有俺李家崇高在前，他孔子后裔的生花妙笔将英雄无用武之地。

然也，这就好比若无西楚霸王的盖世豪气在先，任凭司马迁再好的文笔，也写不出《项羽本纪》中的一代人杰。

张从兴 发表于 2008-02-21 08:26:31

遵三郎版主旨意，再顶上来。

红叶笑西风 发表于 2008-02-21 13:27:24

丰富的素材，好一曲女儿歌．值得收藏学习！
轻轻提醒一声，似乎又打错字了，无艳当为无盐．

张从兴 发表于 2008-02-21 14:18:34

QUOTE:

原帖由 红叶笑西风 于 2008-2-21 01:27 PM 发表
丰富的素材，好一曲女儿歌．值得收藏学习！
轻轻提醒一声，似乎又打错字了，无艳当为无盐．

谢谢指正，已改。

李家三郎 发表于 2008-02-21 14:26:49

QUOTE:

原帖由 张从兴 于 2008-2-21 14:18 发表

谢谢指正，已改。

记得无盐是四小美女之一。

张从兴 发表于 2008-03-26 19:06:29

非非版主在另贴中，批评狐狸没有写到阴丽华，现已补充，再贴上来。

李家三郎 发表于 2008-03-26 21:32:59

若时间精力允许，我就按照出场顺序，逐一搜素资料，贴在下面。另，我几乎所有语种都精通，唯独没学过英语。刚才寻找其他东西，偶尔发现了一份回帖，复制在下面，请老狐狸告诉我是什么意思。另一只老狐狸糊弄我，也把他的“翻译”附在下面。

李家三郎 发表于 2008-03-26 21:34:51

Wow. This must have been translated. And I have to say the translation is quite faithful to the original. Even the figures remain US Dollars. )

李家三郎 发表于 2008-03-26 21:36:15

哈哈：）
    俺一见到US Dollars头就发晕，不知道US Dollars本身是怎样计算的。
    李兄呐，这位YouKnowWho先生，正在为你小人家的东东叫绝呢，你看他的嘴巴张的有多大：Wow. 呵呵，你小人家沾点西洋喜了，YouKnowWho说你的这些东东是能够被翻译。他正拍着胸脯说：哥们儿，俺不能不说这个翻译是相当忠实于原作的。
    哈哈，俺在胡诌，你去问这个洋人。

张从兴 发表于 2008-03-26 21:43:08

QUOTE:

原帖由 李家三郎 于 2008-3-26 09:34 PM 发表
Wow. This must have been translated. And I have to say the translation is quite faithful to the original. Even the figures remain US Dollars. )

尝试翻译如下：

哇！这应该是翻译过来的，而且相当忠于原文。瞧，还保留着美元的金额呢。

[ 本帖最后由 张从兴 于 2008-3-26 21:53 编辑 ]

李家三郎 发表于 2008-03-26 21:47:38

QUOTE:

原帖由 张从兴 于 2008-3-26 21:43 发表

尝试翻译如下：

哇！这应该是翻译过来的，而且相当忠于原文。瞧，还保留着美元币值呢。

保留着美元币值——我的不明白，你的可否告诉我是什么意思？

我来说两句