丁云的空间

巴别塔以后…

电影“巴别塔”隐喻深刻。

主题是取自圣经《创世纪》典故，但导演能借用这典故，赋予现代人的视角，与多角度的探索，别具一格。

巴别塔写在创世纪第11章。这是在洪水灭世之后，挪亚的后代的故事。人们往东边迁移，住在平原，生活富裕，就建造了一座通天的塔，“为要传扬我们的名，免得我们分散全地上。”耶和华降临，变乱他们的口音，使他们言语不通，于是，纷扰不休，塔就建不成了，而分散各地去！

然而，现代人不是已经解决了口音不同的问题了吗？

由于交通业发达，旅游业蓬勃，商贸交易，国过国之间，外交频频。翻译、导游，中介者，翻译机的出现。且一国人懂数种语言，交谈、沟通，已经不成问题。也因为互联网的普及，“分散全地”的人对异地的文化不会陌生。

那么，人类的“巴别塔”就不存在了吗？

答案恰好相反…

电影中的美国夫妇，因幼子夭折，相互埋怨而彼此产生隔阂、疏离感，婚姻濒临破裂！日本聋哑少女，因母亲自杀，心灵挫伤，而与父亲产生巨大的沟通障碍。摩洛哥山区两兄弟，枪与暴力是他们唯一的共同语言。墨西哥边境，墨西哥籍保姆却在关卡与官员之间面临一场“身份猜疑”的危机。其实，再好的翻译，仍然解决不了沟通问题－－因为，每个人的“巴别塔”，就在他们心中！

当日本少女，站在豪华公寓的最高一层，赤裸着身子，痛苦地啜泣，镜头拉远，繁华的东京的高楼，仿若一座座的巨大的巴别塔！

导演的心灵探索，令观众在END之后，仍然不肯离席。