樱花路(6)
和服之美
只是妻随口的要求:买一件和服吧!
我也随口就答应了。可当我来到日本,赫然惊闻一件质地较好、织工较佳的和服,竟然需费50万日圆!当然更有动辄百万日圆的!翻译员小姐也抿嘴而笑:“买和服?不如买汽车,在日本,两件和服是一辆汽车的同等值。”
来到了京都,闲聊时再谈起和服。
和服?印象中日本人穿和服,只滞留在“盲侠”、“黄昏清兵卫”、“姿三四郎”、“伊豆舞娘”等年代的记忆了。来了日本两天,抱歉,在街头摩肩接踵,在地铁上颠簸摇晃,还真的从未见过穿和服的女子或男子。
你想看和服吗?
想,当然想…
翻译员小姐索性带我去了京都最著名的“西阵织”会馆。这是手工针织和服的大本营。我们参观了一场和服时装表演,惊叹和服穿在身材高挑,明眸皓齿明艳照人的模特儿身上之美、之高雅、之典丽。也参观了老工匠们制作提花织物与织手机的现场表演。所谓“老工匠”,平均年龄达到60以上。甚少见到年轻的织工,这是否后继无人之兆?这门传统织工手艺,是否面临传承的危机?
岂只织工手艺面临传承的危机,连穿著和服的人也越来越少了。
在东京街头,大阪或者京都街头,罕见穿和服的男女!
后来根据我锲而不舍的追查与搜集资料,始知和服并未完全失传。至少在几个传统节日,日本人还是坚持穿著传统和服亮相的。像3月的“女孩节”,凡家里有女孩的家庭,皆会为女孩裁制一套传统和服。出席家中“女孩节”的家庭成员,或宾客,也必穿和服赴约!另一个重要的节日,11月的“七五三节”,父母必须为家中七岁男孩、五岁女孩、三岁男孩缝制和服,然后一家大小,浩浩荡荡就附近参拜神社或者庙宇,为子女的健康向神明谢恩,并为子女的未来祈福。当然,大人们在这个重要的节日里,也要身穿和服。其他如出席歌舞伎表演、婚宴、音乐会、樱花节等,和服还是会穿来亮相的。
所以,日本人的家中,每个人最少都有一套和服吧?
质地好不好,金钱贵不贵是另当别论…
我印象中,在东京参观浅草观音寺时,就见过一家人穿着和服,带着年幼的孩子来“观音寺”参拜“七五三节”,虔诚祈福的情景。七岁儿,和服只穿那么一次,很快长大了,小小的和服就不能穿了。除非你还继续生育,子女众多,不然小和服给谁“继承”呢?可是,再穷,再窘迫,他们就是舍得。因为一生,庆祝“七五三节”,也只有一次啊。
根据历史,以“西阵织”为中心的典丽染织,是京都的文化象征。在6世纪左右,秦氏一族开拓了山城之地,以京都的洛西为根据地,不仅把新的农耕技术传了进来,也把养蚕和纺织丝绸的技术带了进来。随后,纺织工业便在这里发扬光大。但在室町时代的“应仁之乱”,京都街市被兵火焚烧。织工们便流离失所,散到各地去。直到战乱平息后,他们才纷纷又回到京都,重操旧业。
直到明治5年(约1872年)。佐仓常七等人被派遣到欧洲留学,回国后,引进了法国、奥地利的“提花”纺织机、“筘座”等新技术,“西阵”的纺织业才有更现代化的飞跃。
从京都来到了东京…
我有机会与“国际交流基金会”的理事长小仓先生午餐。小仓是个风趣、和蔼、学问渊博的人。闻说他曾经当过外交官。当我们聊起和服,他为我解了惑。是什么“惑”呢?他说:“和服之美,在于它是日本人不可割舍的传统,父亲会把自己的和服传给儿子,母亲也会把和服传给自己疼爱的女儿。”他的记忆中,就曾经穿过父亲给他的旧和服。小仓也提到,和服不论布料、提花、织工的高超,都是一种款式,不分大、中、小,或者L、M、S。分别就在于它的穿法!穿法?是的,穿法对了,自然好看。让人觉得精致、典雅、庄重的美。在古时候,武士有武士的穿法、将军有将军的穿法、浪人有浪人的穿法、艺妓有艺妓的穿法。当然,已婚女士与未婚小姐,穿法也各有不同。
“还有,死人穿法、活人穿法也不同,千万不要混淆了。”
在座的人都为小仓的幽默逗笑了!
我忽然省起“西阵”的和服时装表演…
模特儿个个年轻貌美。但原来成熟妇人与未婚少女,毕竟还是有分别的。翻译员小姐还特地“提醒”我,和服的领子总是往后拉低,为什么呢?原来是要突显女人的如春笋般细长的脖子!那么,脖子短的女子,不是跟穿和服无缘吗?当然,这又牵涉到“穿法”的学问了。
思路继续把我扯回大阪。
在大阪的文学演讲会结束时,一位优雅的老太太突然上前,诚恳地说:闻你的演讲中提起和服。我想送你太太一件我穿过的和服,如果你不介意的话…我一时困惑住了,该拒绝?该接受?还是不置可否?…揣测着日本人的盛情,有何特别意义?对他们的礼俗、文化、传统,丝毫无认识的我,该怎么处理这样棘手的事?后来她先生也上前来了,我们聊了起来,在翻译员的帮助下,我才知道老太太与先生曾经在新加坡呆过好多年。知晓我是从新加坡来的作家,特别感到亲切。她还惋惜、感慨地说:“现代的年轻男女,都不愿穿和服了,觉得它累赘。我家里衣柜里的和服,都不知要传给谁,啊,难得你太太喜欢和服。”
我还能拒绝吗?那样的盛情?
可是,我说我当天必须离开大阪了。
老太太还是去寻找“国际交流基金会”的负责人,向他们要了我在东京酒店的地址。当我来到了东京,演讲会、电视台采访、与东大藤井教授对谈、观光等等。忙得我晕头转向,几乎忘了有和服这回事了。然而,在东京的第2天,老太太却真的把和服寄来我下榻的酒店!我终于感受到和服之美!真正的美,并非穿在模特儿身上的摇曳生姿的美,并非织工精致的美,而是“传统”的美、心灵的美、诚恳的美、没有陌生人世界的美。
隔天早晨,我忙摇了电话向老太太道谢。
是她先生接的电话,他会华语,我要他向太太转达我深深的谢意。
我以敬虔的手势,不敢丝毫沾污,小心翼翼地打开了那包裹里的那件精美和服…不禁想起,那些过“七五三节”的男孩女孩们,长大后,便不再回顾,重拾和服。甚至坠落在西化的快餐店、星巴克咖啡馆、嘻哈音乐、奇装异服的大潮里。我也不禁想起…那位优雅的老太太,对年轻人漠视和服,漠视文化传统,心灵里有一种微微失落感与感伤吧?
愿我接受她的赠茗,能让她在心灵里,添加一丝喜悦与安慰。
祝福她…。