日历

« 2008-08-30  
日 一 二 三 四 五 六
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

栏目分类

统计信息

  • 访问数:23042
  • 博客数:115
  • 建立时间:2007-05-14
  • 更新时间:2008-08-13

最新评论

我的收藏

我的好友

最新留言

RSS订阅

  • RSS 2.0
  • 版权声明

评熊东遨君〖诗词病院〗－－望舒居诗词书法36

2008-02-21 08:46:26

天气: 晴朗 心情: 平静

               评熊东遨君〖诗词病院〗

 

余向喜熊君诗词之灵动；熊君发表于《中华诗词》之〖诗词病院〗，亦必详读之，无他，其点评与改作皆易发人深省者也。惟读载于2007年第十期之〖医案〗，除末则《游桃花源》一秉其素来作风外，馀者似值商榷。冒昧提出，以求切磋。

 

先录下熊君如何点评《游桃花源》：

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

《游桃花源》原作    车飞高速漫游春，喜见山花色泽新。最是桃源风景好，归来犹念洞中人。

 

                              改作    飞车遥探武陵春，十里桃花一色新。如此风光搬不走，归来犹妒洞中人。

 

文字、声律俱合规范；只是命意不新，费尽心思犹未脱俗。首句用字不经济，既云’飞车’，’高速’便应省略；……次句寻常风光，随处可见，那有半点’桃花源’特色？……

若作’ 十里桃花一色新’则与陶元亮’忘路之远近，忽逢桃花林……’自然绾合……。第三句也无趣，’风景好’应由读者从文字中去领略、体味……。末句也落常套；不如掉换一个角度。不说’念’偏说’妒’，于此诗或能横生出一段奇趣来。当然，这个’妒’字，前面须要蓄势，把原来的第三句改为’ 如此风光搬不走’ ，转合二句便成’弓开如满月，矢发似流星’了。

 

的确经过一改，’矢发似流星’也！来看看其他几则：

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 

1，《岳阳师院“青青诗社”成立志庆》

        原作    春光明媚百花妍，一片生机满校园。今日课堂研国粹，青青小草笑开颜。

 

        改作   春风乐写助花篇，催发生机满校园。小草初青君莫笑，含苞待放自由天。

 

题目自佳；可惜力道未足；意思全浮在表面，难收函蕴、沉稳之功。倘能运用联想、夸张、比拟诸法，细加剪裁……

 

窃以为，除用’先、元’二韵外，原作的确写得较浮；但改作却’联想’过头，原是颂

’青青小草’，却颂到’花’去。试为一改，请评。

           

           春光明媚鸟儿喧，一片生机满校园。坛上娇花催色艳，篱前青草也争蕃。

 

寓青青小草，不落’人’后也。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

 

2，《碾米》

       原作   转地旋天土磨推，饥寒母子日千回。痴童无奈工分挣，哪管长铃课课催。

 

        改作   母子相将土磨推，天旋地转日千回。痴童不解娘心苦，指听长铃课课催。

 

现实笔墨，具见仁者心肠。……文字稍滞，须略为润饰…（改）作…原意未损，力道却要大出几倍。

 

 

窃以为，文字是润饰了，原意却有损；懂事的孩子变不懂事了。试为一改，请评。

              

                  母子相将土磨推，天旋地转日千回。痴童了解娘心苦，忍听长铃课课催。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 

3，《鸣泉》

         原作   得雨声声壮，长流日日清。深山无浊物，岁岁自空鸣。

 

          改作   得雨声声壮，长流日日清。深山无浊物，终岁自空鸣。

 

借物起兴，饶有意趣。前三句写来俱好，尤以’深山无浊物’一转为最。结语稍弱，倘变陈述为设问，…则不惟可免叠字过多之累，且能收’含不尽之意，见于言外’之功。

 

窃以为，结句改得好；然此诗似仍有二处瑕疵：1，’声声’同韵，可免须免；或改为’哗哗’，似可收音效之功。2，2、3句意重。试为一改，请评。

           

                得雨哗哗壮，开天汩汩轻。深山无浊物，终岁自空鸣。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 

4，《登叱石山》

       原作   红日苍松忠烈墓，亭台峭壁玉珠流。名山不乏仙人迹，叱石成羊卧绿丘。

 

         改作   忠烈遗骸枕暮流，苍松红日共千秋。仙人也解黎元意，叱石成羊护绿丘。

 

笔墨松散，开掘不深，……此诗要成模样，非动大手术不可。今稍取原用词语重铸新型………。

 

窃以为，评语中肯；惟末句似不慎，羊爱吃草，如何’护丘’？

 

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

 

5，《上老干大学》

        原作   豪情腾沸进南楼，作画填词白发多。莫谓古稀空好学，人生六十又开头。

 

          改作   问诗学画进南楼，不计霜添鬓发秋。始信人生光景好，行年六十又开头。

 

真情实感流溢纸面，……文字略嫌粗糙，且多字出韵……可…去芜存精…

 

 

窃以为，评语中肯。2、3句略改之，请评。

 

问诗学画进南楼，忘却霜添鬓发秋。始信夕阳光景好，行年六十又开头。

 

 

论坛模式查看查看(101)回复(12)好评(0) 差评(0)

加入收藏 编辑 审核

TAG: 诗歌

梦蝶翁 发表于 2008-02-21 08:59:40
问好林先生！
呵呵，也用网络语言说一句：严重学习，严重欣赏。
改诗的过程全在其中，俺更注重的是改的“思路”。
罗贤生的个人空间
罗贤生 发表于 2008-02-21 09:25:04
这个贴非常有意义，不仅仅涉及改诗这个层面。先置顶三天。
李家三郎的个人空间
李家三郎 发表于 2008-02-21 09:31:44
1，《岳阳师院“青青诗社”成立志庆》
        原作    春光明媚百花妍，一片生机满校园。今日课堂研国粹，青青小草笑开颜。

        改作   春风乐写助花篇，催发生机满校园。小草初青君莫笑，含苞待放自由天。

题目自佳；可惜力道未足；意思全浮在表面，难收函蕴、沉稳之功。倘能运用联想、夸张、比拟诸法，细加剪裁……

窃以为，除用“先、元”二韵外，原作的确写得较浮；但改作却“联想”过头，原是颂“青青小草”，却颂到“花”去了。试为一改，请评。
            
         春光明媚鸟儿喧，一片生机满校园。坛上娇花催色艳，篱前青草也争蕃。
<DIV style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 1pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt">
寓青青小草，不落“人”后也。
望舒居
林锐彬 发表于 2008-02-21 09:32:44


QUOTE:
原帖由 罗贤生 于 2008-2-21 09:25 发表
这个贴非常有意义，不仅仅涉及改诗这个层面。先置顶三天。
问好罗班与梦先生！
请指教，愿闻其详。
关山秋的个人空间
关山秋 发表于 2008-02-21 09:42:44


QUOTE:
原帖由 梦蝶翁 于 2008-2-21 08:59 发表
问好林先生！
呵呵，也用网络语言说一句：严重学习，严重欣赏。
改诗的过程全在其中，俺更注重的是改的“思路”。
严重附议！希望林先生的评改工程继续下去，谢谢了！
梦蝶翁 发表于 2008-02-21 11:23:47
窃以为，除用’先、元’二韵外，原作的确写得较浮；但改作却’联想’过头，原是颂
’青青小草’，却颂到’花’去。试为一改，请评。            
           春光明媚鸟儿喧，一片生机满校园。坛上娇花催色艳，篱前青草也争蕃。
——深以为然！取象立意须和谐，否则就会喧宾夺主。
===========================
以为，文字是润饰了，原意却有损；懂事的孩子变不懂事了。试为一改，请评。
——俏皮。同观。
==================
以为，评语中肯；惟末句似不慎，羊爱吃草，如何’护丘’？
——俏皮。同观。原改作此处，失在象不及意，
==================
以为，结句改得好；然此诗似仍有二处瑕疵：1，’声声’同韵，可免须免；或改为’哗哗’，似可收音效之功。2，2、3句意重。试为一改，请评。            
                得雨哗哗壮，开天汩汩轻。深山无浊物，终岁自空鸣。
——原改作，意象静谧；再改作，意象灵动，且声象合体。
虫儿1的个人空间
虫儿1 发表于 2008-02-22 14:02:58
常以为：能诌几句的随手可以抓到几个，能评点诗词而且很到位的就没有几个了。所谓：要给人一瓢，自己得先有半桶，是也。

锐彬老师能一眼看出毛病，正如德高望重的医师，稍一望便知人哪里不妥。佩服！

严重学习了。
红叶笑西风的个人空间
红叶笑西风 发表于 2008-02-23 20:48:47
从林先生的评改中，受益匪浅。
李家三郎的个人空间
李家三郎 发表于 2008-02-27 21:27:03


QUOTE:
原帖由 虫儿1 于 2008-2-22 14:02 发表
常以为：能诌几句的随手可以抓到几个，能评点诗词而且很到位的就没有几个了。所谓：要给人一瓢，自己得先有半桶，是也。

锐彬老师能一眼看出毛病，正如德高望重的医师，稍一望便知人哪里不妥。佩服！:victor ...
同感！
日落冬苑
日落冬 发表于 2008-02-27 22:33:20


QUOTE:
原帖由 虫儿1 于 2008-2-22 14:02 发表
常以为：能诌几句的随手可以抓到几个，能评点诗词而且很到位的就没有几个了。所谓：要给人一瓢，自己得先有半桶，是也。

锐彬老师能一眼看出毛病，正如德高望重的医师，稍一望便知人哪里不妥。佩服！:victor ...
虫儿兄说的有理，

向老师学习。
马夫的个人空间
马夫 发表于 2008-03-01 08:24:16
林兄之评改，确有过人之见解，令人钦佩！
李家三郎的个人空间
李家三郎 发表于 2008-03-13 13:56:30


QUOTE:
原帖由 罗贤生 于 2008-2-21 09:25 发表
这个贴非常有意义，不仅仅涉及改诗这个层面。先置顶三天。
暂时撤顶。需要时再置顶。

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd