天气: 晴朗 心情: 高兴

人生不是一支短短的蜡烛,而是一支由我们暂时拿着的火炬。我们一定要把它燃烧得十分光明灿烂,然后交给下一代的人们。
   


         孔子学院是一个认识世界和反思自我的机遇
           -----专访日本札幌大学孔子学院院长张伟雄教授

                                               记者:何逸敏

  孔子学院风靡全球,是汉语热在全球不断升温的一个缩影,是改革开放后中国经济飞速发展所带来的一个现象。人们普遍相信孔子学院是全球性时代中作为沟通交流的重要窗口。

  作为在日本的孔子学院的院长,张伟雄教授认为,经过经济发展大潮的冲击,中国以孔子为代表的儒学传统文化(当然不能代表中国文化的全部),历经了一个很不幸的伤枝落叶阶段,面对一部分人道德缺失、文化低俗的令人心忧的情况,办好孔子学院关键是要重振中国应有的文化大国的形象。弘扬中华文化,从继承发扬传统文化做起,加大投入,多举办相关活动,让不同层次的人都有机会广泛的接触到中国的传统文化。

  
  如果文化抗衡是国家软实力的较量,那孔子学院会与外国的文化冲击抗衡吗? 张教授说,应该追求文化之间的融合,而不是相互抵制。可以加强传统文化的对外展示,以便创造新文化。张院长略为严肃地表示,孔子学院的工作不是文化灌输,而是文化展示,以己之长贡献于国际社会,为世界文化多样性的构筑添砖增瓦。

  2007年7月15日,在新加坡南洋理工大学孔子学院的开幕式暨国际论坛上,张伟雄教授就论坛主题“全球化时代中华语言与文化的传播”发表了自己独特的论点。


   张教授说,通过汉语的传播,让世界各国人民更多、更直接地了解古老、多彩和现代化的中国。同时,确保文化的多样性,取决于对文化相对性的认识。漫长的历史长河中,形成了各自的固有文化。文化的产生来源于必然性,因而和而不同,不同而富有。增进了解,进而相互理解,文化共享。多文化,乃富有之象征。

  以中国和日本为例。中国和日本语言文化交流的历史,长达两千多年。在这交流中,引进了大量的中国文化。例如汉字、儒家思想,律令制度,茶文化等等。张教授在论坛会发言时用“茶”的读音举例,说明语音与文字、物质与精神的传播,需要同步进行,这才能屏除偏颇。孔子学院要有机地进行语言与文化的教育,让外界掌握了解中国的有力工具,从而正确认识中国。

  能客观地看待对方才能相对地看待自己。多语言教育,为丰富自我、增进了解、文化共生创造良好环境。张教授强调,语言文化的传播是对国际社会的贡献。

  他引用日本沟口雄三〈作为方法的中国〉中的论点指出:研究中国,这等于在思考世界为何。研究中国,能将日本中国以及欧洲相对化。在这相对化了的多元化的原理中,能在更高的层次中创造新的世界模式。

  张教授认为,孔子学院是一个机遇,是认识世界和反思自我的机遇。外界所向往的,历史悠久的中国,文化大国的中国,是什么?漫长的历史长河,让外部世界形成了解释中国的可塑性,让世界有了一个为我所用的富裕的文化中国。孔子学院也是一个促进反思,重新认识自我的窗口。

  日本历史悠久的汉学研究和孔子学院有着密切的联系。而新时代汉学与汉语在日本,可以起到温故知新的作用,古典可以使现代相对化,中国也可以使西化的日本相对化。

  札幌大学孔子学院,参与社会各界的各种语言文化活动,举办各种有关中国人文科学或社会科学的讲座,兼容并进,因地制宜,面向社会,来源于社会,贡献于社会。他们除了一般的汉语课程之外,还针对学生的兴趣,特别开设了包括“读论语”、“养生之道” “商贸惯例”“中日两千年”“游戏文化”等有关中国的历史、文化、贸易方面的课程。


   总之,孔子学院是国际汉语学习网络的中心基地,是中外教育合作与交流不断深化的重要平台,是扩大中国与世界经济文化交流的桥梁。

  
  孔子学院虽然冠以孔子的名号,但它并不是一所传播儒学的学校,它的最主要功能是面向外国人推广汉语和广义的中华文化,担负的是文化交流的使命。随着孔子学院在世界各国出现,孔子所倡导的“和为贵”,“和而不同”的思想对宣传中国的和平自主的外交思想具有非常重要的作用,它让世界读懂中国所追求的“和谐社会”的真谛究竟是什么。

  
  作为一个新生事物,孔子学院的设立和运行都是一个“摸着石头过河”的过程,在具体操作执行等方面还有待进一步探索和改善。



张伟雄教授简历:

张伟雄教授毕业于广东外语外贸大学东方语言文学学院,北京日本研究中心,获东京大学比较文学文化硕士、东京大学比较文学文化博士学位。
张伟雄教授是比较文学的专家。他对跨学科的文学研究成果累累。目前,张伟雄教授除了任日本札幌大学孔子学院院长以外,还是日本札幌大学文化学院教授,广东外语外贸大学客座教授,天津外国语大学客座教授。

[ 本帖最后由 逸敏 于 2008-3-25 15:57 编辑 ]
加入收藏 编辑 审核

TAG: 采访

林子空间
林子 发表于 2008-03-25 22:27:28
回复 #1 逸敏 的帖子
世界各地的孔子学院都扮演着传承与发扬中华文化的重要角色,孔子学院院长的职责艰巨神圣,文中的张教授的确值得令人敬重!

逸敏的精湛文笔更应记上一功!

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd