quekhan的个人空间

MOTTO: FIGHTING POVERTY ROUND THE WORLD
OX`1_&aH$TS}@Guest 
N[h3tr7cBr LB5kGuestFROM: THE DESK OF THE E-MAIL PROMOTIONS MANAGER INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE
lJ.O,]6q uGuestAWARD DEPARTMENT, UNITED KINGDOM.61-70 Southampton Row,
YMT V"N8D}(S:JGuestBloomsbury London United Kingdom WC1B 4AR.随笔南洋网o#iw)j1ek
REFERENCE NO: MSW-L/200-26937随笔南洋网0K-ls
e4G~*|3]
BATCH NO: 2005SEPTL#22随笔南洋网0t-Lt k GQE@sv#p#KT(g
WINNER NO: 5
2ZBT)X-C"{Guest 
D9R$@5QavFya.tGuestELECTRONIC MAIL AWARD WINNING NOTIFICATION
*Ws%L/i
n)}|GuestAWARD PRESENTATION CENTER: UNITED KINGDOM
e6u/B*y~-[gQdGuest 随笔南洋网 ]2i4{1T C,R N
DEAR WINNER,
U3G'R&]W%H2sGuest 
`O4jFYgk Z2NGuestINTERNATIONAL AWARD  COOPERATION MANAGEMENT WORLDWIDE ARE PLEASED TO INFORM YOU THAT YOU ARE A WINNER OF OUR ANNUAL  LOTTERY CONDUCTED IN AFRICA BEING THE HOST OF THE EVENT FOR THIS PRESENT YEAR MEGA JACKPOT LOTTO WINNING PROGRAMS HELD ON 随笔南洋网QHu5Q6\[-I!K6t
YOUR PERSONAL E-MAIL ADDRESS OR COMPANY EMAIL WAS ATTACHED TO  MSWLL. WITH SERIAL NUMBER S/N-00168 DREW THE LUCKY NUMBERS 887-13-865-37-10-80, AND CONSEQUENTLY WON IN THE FIRST LOTTERY CATEGORY. YOU HAVE THEREFORE BEEN APPROVED FOR LUMP SUMS OF  ₤1,000,000 (ONE MILLION BRITISH POUNDS) PAYABLE IN CASH CREDITED TO FILE REF NO: MSW-L/200-26930 THIS IS FROM TOTAL PRIZE MONEY OF  ₤25,000,000 ,POUNDS SHARED AMONG THE TWENTY-FIVE (25) LUCKY INTERNATIONAL WINNERS IN FIRST AND SECOND CATEGORY.随笔南洋网
j4bm r0z*R.RnK
 
zZAc`H__kgGuestALL PARTICIPANTS WERE SELECTED FROM WORLDWIDE WEBSITES ESPECIALLY YAHOO $ HOTMAIL THROUGH OUR MICROSOFT COMPUTER BALLOT SYSTEM DRAWN FROM 21,000 NAMES, 3,000 NAMES FROM EACH CONTINENT (CANADA, ASIA, AUSTRALIA, UNITED STATE, EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA AND OCEANIA, AS PART OF INTERNATIONAL "E-MAIL" PROMOTIONS PROGRAM, WHICH IS CONDUCTED ANNUALLY FOR OUR PROMINENT EMAIL USERS ALL OVER THE WORLD AS BEING SPONSORED BY MICROSOFT AND OTHER ALLIED BODIES, AND TO ENCOURAGE THE USE OF INTERNET AND COMPUTERS WORLDWIDE.  YOUR FUND (CERTIFIED CHEQUE) HAS BEEN INSURED WITH YOUR REF NO: MSW-L/200-26930 AND WILL BE READY FOR DELIVERY. IT WILL BE DELIVERED TO YOU BY ONE OF OUR CLAIM AGENT IN CHARGE OF YOUR ZONE (DR JOHN BRIGGS  ). YOUR E-MAIL ADDRESS SHOULD BE USED IN ALL CORRESPONDENCE WITH YOUR CLAIMS OFFICER, PLEASE NOTE THAT, YOU ARE TO CONTACT YOUR CLAIMS OFFICER VIA EMAIL AND PHONE AS WE ARE PROMOTING THE USE OF E-MAIL. ALSO YOU HAVE THE RIGHT TO CALL HIM TO CONFIRM YOUR WINNINGS AND GOVERNMENT TAX PAYMENT THAT IS ALL, AS HE WILL PROVIDE YOU WITH THE NECESSARY DETAILS ON HOW TO CLAIM YOUR PRIZE.随笔南洋网~
j&J-^8a7S
 
&k9@3?#WbmDGuestAS PART OF OUR SECURITY PROTOCOL YOU ARE TO QUOTE THIS SECURITY CODE MSW/FEB/XX06 TO YOUR CLAIMING AGENT. 随笔南洋网_h3l4q _b
 
X,oq'M1]*n,mPGuestPRIZE CLAIM

CLAIMS AGENT OFFICER CONTACT EMAIL IS:

DR JOHN  BRIGGS

TEL:+44  70457 05137

TEL:+44  70111 36579

TEL:+44  70318 50265

EMAIL:b_members@hotmail.com

REMEMBER, ALL PRIZE MONEY MUST BE CLAIMED AS SOON AS POSSIBLE. ALL FUNDS NOT CLAIMED ON OR BEFORE THE FIXED DATE WILL BE RETURED AS UNCLAIMED AND DONATED TO CHARITY ORGANIZATION IN AFRICA .随笔南洋网P9I)ky
i~P#L
 随笔南洋网 x(j%f_9pm
NOTE: IN ORDER TO AVOID MISTAKES, PLEASE REMEMBER TO QUOTE YOUR REFERENCE AND BATCH NUMBERS AND YOUR SECURITY CODE OF MSW/FEB/XX06 IN ALL CORRESPONDENCES WITH YOUR CLAIMS OFFICER. 随笔南洋网 XNq4J,T;Y
 
*ain+fS7B5j+uGuestCONGRATULATIONS, ONCE MORE FROM THE ENTIRE MANAGEMENT AND STAFF OF  LOTTERY BODY TO ALL OUR LUCKY WINNERS THIS YEAR. THANK YOU FOR BEING PART OF THIS PROMOTIONAL LOTTERY PROGRAM. OUR SPECIAL THANKS AND GRATITUDE TO  ALL THE SPONSORING BODIES OF THIS PROGRAMME  FOR ALLEVIATING POVERTY ROUND THE WORLD.
8L.ge c*zmFFGuestSINCERELY,

随笔南洋网p]L3g-e
                                 
X,{K+Y&F7ffGuestMrs. Basheera Abubakar             Mrs. Caro Smith
4s6Bo1~4n#dr0^Guest(Co-coordinator).                                    (Secretary

第二则电邮是寄自香港

内容极简短，英文文法拙劣，有明显的中文结构。一看就知道是假的.

简译：

我是香港恒生银行执行经理Peter Wong 。

我有一个客户逝世了，他在我的银行存有$44.5M  美元。

我须要您做他的受益人，你可从中获得总数额的50%。

请与我联络！

英文原文：

Dear Friend,随笔南洋网:cLn%J'}-ow6@
随笔南洋网~
s9V/f9fB3w/]']"x"p
I am Mr. Peter Wong Executive Director of the Hang Seng Bank Ltd, hong kong随笔南洋网,b+}:{XY'[
随笔南洋网r)jqe2l
I have a deceased client funds in my bank of $44.5MUSD and i need you to front
.ynyS@ N']Guestas beneficiary,your benefit is 50% of the total funds.随笔南洋网P/}$z8Fg&f
随笔南洋网L#b\ z2RZd~
If interested you are contact me with your name,address and phone number,for
5f N"SEE,@'j&YGuestmore information on peterwong400@yahoo.com.hk
9lEIY$Hm-d[cGuest
6`DSm S7m4|,lGuest
r"B-p3o#LGuestSincerely,随笔南洋网5G[t#fuK
Mr Peter Wong.