天气: 晴朗 心情: 高兴

 东洛阳、西洛阳,东西洛阳叹落阳

      田柏强

   1929年,孙中山安葬中山陵,南京一楹联高手写了一个上联,其上联是:前中山,后中山,前后中山葬钟山。并且发布在当时的于《中央日报》上,公开征求下联,八九十年来,许多人纷纷应对下联,但是都不理想,笔者也班门弄斧,试试对此下联 。

    前“中山”是指明代开国将领徐达,生前任“右丞相,封魏国公”,死后追封为“中山王”,故称前“中山”,后“中山”是指孙中山。很巧合,他们都葬在南京,两人的陵墓都在“钟山”上。

    许多后人纷纷应对下联,如:结合南京地名对的下联:前建邺,后建邺,前后建邺忙建业;上秦淮,下秦淮,上下秦淮断秦淮。结合北京地名对的,南通州,北通州,南北通州通南北 。还有结合其他方面对的:东当铺,西当铺,东西当铺当东西等等。

 此下联的难点是三个“中山”和“钟山”,同音不同字,前两个“中山”是人名(含封号),最后一个“钟山”是地名。笔者试试对下联:东洛阳、西洛阳,东西洛阳叹落阳。也是三个“洛阳”和“落阳”,同音不同字。
  
  在下联的含义上,“ 东洛阳”是指日本的京都。京都的历史始自平安时代的“平安京”,一直到明治维新时迁都,一千多年来一直是日本的首都。平安京的设计完全仿照唐代的长安,连选址也是依据中国传来的风水术。 一千多年来京都就一直被称为“洛阳”。
  
  这个洛阳在古代日本不仅是政治中心,也十分繁华。 那时,外地的日本人到京都去,都称为“上洛”,京都人士回京都则称为“归洛”。可见,“洛阳”二字在日本是如何地风光过。
  
  “西洛阳”这里指中国河南省洛阳市,因为在地理位置上处在日本京都的西边,相对故也可以称之为“西洛阳”。

 中国的洛阳市,曾经是夏朝立国和活动的中心地域,太康、仲康、帝桀皆以斟鄩为都。也是中国国家历史文化名城,中国四大古都之一,世界四大圣城之一 ,世界文化名城,素有十三朝古都之称。洛阳是华夏文明和中华民族的主要发源地,是东汉、曹魏、西晋、北魏及隋唐时期丝绸之路的东方起点。牡丹因洛阳而闻名于世,有“ 洛阳牡丹甲天下”之称,被誉为“千年帝都,牡丹花城”。  
  
  此上联中两个“中山”都是名人,下联两个“洛阳”都是名地,“东西”对“前后”;名人对名地。前“中山”不是真人名只是“封号”;“ 东洛阳”也不是现在的地名,只是曾经用过的地名,也是巧对。最后两个字,上联“钟山”是胜地,下联“落阳”是名景,“胜地”对,“名景”,也很工整。

  对上联中的“葬”字,笔者推敲了多次,如试用过“观、赏、赞、叹”等字,最后还是认为“叹”字比较好。因为两个“洛阳”在历史上都曾经是国都,经历过十分辉煌的时期,现在却慢慢演变成为一个普通的城市,难免使人产生“夕阳无限好,只是近黄昏”的感叹。二来人死了被埋葬是一件悲伤的事情, 所以用“叹”字对“葬”字,也比较符合人们的心情。
 
 上联:前中山、后中山,前后中山葬钟山;

 下联:东洛阳、西洛阳,东西洛阳叹落阳。

  当然笔者只是一孔之见,对对联是门外汉,还望行家批评指正。


加入收藏 编辑 审核

TAG:

暂时没有申请个人空间
删除+0 Guest 发表于 2018-03-19 08:17:41
Deadly accurate answer. You've hit the bulyeels! 
暂时没有申请个人空间
删除+0 Guest 发表于 2018-04-03 05:03:06
Woot, I will <a href="http://gtslclepuv.com">cenaritly</a> put this to good use! 
暂时没有申请个人空间
删除+0 Guest 发表于 2018-04-04 06:49:55
Great stfuf, you helped me out so much! http://xnkznhsxse.com [url=http://xvbybzltar.com]xvbybzltar[/url] [link=http://obslbep.com]obslbep[/link] 

我来说两句

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd