日历

« 2019-02-19  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

栏目分类

统计信息

  • 访问数:65632
  • 博客数:204
  • 建立时间:2015-01-04
  • 更新时间:2019-01-25

我的收藏

我的好友

最新留言

RSS订阅

  • RSS 2.0
  • 版权声明

以色列人

2019-01-25 12:25:46

天气: 晴朗 心情: 高兴

英文汉译。

The People of Israel

以色列人。

 

The ancient Hebrews, or Israelites, were not very numerous and for nearly all of their history were ruled by others. Their ---

古代的希伯来人,或称以色列人,人数不多,同时在几乎全部的历史之中,他们都是被外族人统治着的。他们的宗教、犹太教,则是一项会塑造文明的强力。基督教和伊斯兰教,因有那么的一股强力,成为世界上最庞大的两种宗教。

 

Judaism, with its belief in a single, all-powerful god – all previous religions had many gods ---

犹太教,信仰一位单独,全能的神祇的宗教,在大约公元前1200年发展成形。那时候摩西(Moses)领导以色列人们从埃及走出来,走到迦南(Canaan)去。迦南便是巴勒斯坦、Palestine。以前所有的宗教都有许多神,犹太教则只有一位神。

 

希伯来人虽然须要和别的移民种族,譬如腓尼基人Phoenicians)的后代、Philistines腓力斯人,斗争,到得公元前1000年,他们还是在大卫王的领导之下,建立了一个统一了的王国。大卫王把首都设在耶路撒冷、Jerusalem。后来那个王国一分为二,以色列在北,Judea在南。公元前721年亚述人(Assyrians蹂躏,征服了那个地区,以色列那便消失了。

 

公元前六世纪巴比伦人占据了Judea,把大多数的犹太人放逐到巴比伦去。波斯人在公元前539年征服巴比伦的时候,他们准许被放逐的人们回归。回归后落脚的地方叫做犹太(Jew),那些回归的人们便被称为犹太人。开始的时候,犹太人们的宗教被新的统治者们容忍。公元前167年的统治者则要施行希腊习俗。为要保全他们的宗教与及生活方式,犹太人们发起叛变,从而在Judas Maccabeus的领导之下赢得了独立。

 

犹太人们新得的独立绵延了100年,直到罗马在公元前63年开始统治为止。Nazareth的耶稣(Jesus)出生,后来在罗马法纪下死去,但是在他被钉十字架处死之后大约30年,犹太人再次叛变。这次罗马倾轧他们。公元70年,耶路撒冷被破坏,许多犹太人分散他去。他们被称为Diaspora (Dispersion)。犹太国消失,直到1948年才得复国。

 

犹太教和圣经

古代希伯来人们的往事有在基督教《圣经》的《旧约》里生动地叙述着。组成《圣经》的那些书籍是在公元前从1000年到150,不同的年代里,用希伯来文写成的。

 

《圣经》叙述在犹太人们从埃及逃亡出走之后,他们如何和上帝做个契约。他们答应只崇拜上帝,和服从十诫。十诫是一套精神上的法则,依照《圣经》所说,是上帝在西奈山上给予摩西的。作为回应,上帝认犹太人们做祂的“选民”,祂给他们特殊的保护。

 

犹太人们相信有位Messiah,那位将要带领他们走离他们厌恶的外族人管制,奔向自由的救世主。在罗马统治之下,有几人宣称自己是那个Messiah、救世主,其中一人是 Nazareth的耶稣(Jesus)。有一小群的信徒们相信他之所说,可是犹太人的宗教领袖们不相信。耶稣结果在大约公元29年被钉十字架处死,可是他的教导,和像圣保罗等门徒们的努力的成果,形成了基督教那门新宗教。

 

耶稣布道说的和他实践的意念,有为贫穷人士发出特殊的申诉。基督教那只有一位全能、广浩宽容的神,同时在死后继续保有生命的许诺,比罗马帝国敬奉许多神祇的旧宗教,具有强劲许多的号召力。虽则有憎恨,迫害和其他宗教的竞争,基督教还是迅速地扩展。到得三世纪末期,基督教在罗马帝国全部领土上已经广泛地被接受。它的组织逐步地变得更为妥善。基督教领袖们着手收集记录耶稣的言行的文字,那是我们所知的《新约》。

 

 


加入收藏 编辑 审核

TAG: 散文

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd