日历

« 2018-07-18  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

栏目分类

统计信息

  • 访问数:55760
  • 博客数:177
  • 建立时间:2015-01-04
  • 更新时间:2018-07-12

我的收藏

我的好友

最新留言

RSS订阅

  • RSS 2.0
  • 版权声明

鹰鹫战争2j

2018-01-23 07:51:26

天气: 晴朗 心情: 高兴

华文翻译本 特务小说 鹰鹫战争2j
第一部,第二篇,史提护。
04/2011


“阿根廷是很重要的。它可以让德国人控制着南大西洋。他们可以把英国人饿到非走出去不可。”兜吶根平和地说。

“那真的有趣,将军。怎么你不给纽约时报写篇文章,让他们在华盛顿安坐而食的人们吓个半死?”

“那么我们就有可能丧失掉整个南美洲。”

“不会,”史提护认真地说。“巴拉克[Prague]之后,我不再追求美梦了”。

“不像你想象之中的那么渺无根据。”兜吶根说,有信心地把声音降低。“Graf Spee已经在巴西海岸外出现了,在列西菲附近,”他低声地说。

 

“好啦,那麽要我做些什么?游到一艘德国战舰那边去,一边拿着水手弯刀,一边拿着美国旗,命令他们投降?”

“不。没有人期望见到像那样的事情,”兜吶根静静地说,回望着方场,眼神遥远地伸出,仿佛是在扫描一些什么东西。

“好啊。如果你没有更好的话,我算是完了。”史提护禁声。他瞄着老人看。“就是那样,是不是?”他说,嗓音变得很柔软。“你有计划,是不是?”

 

当一个穿着警卫制服的胖子向他们走来的时候,兜吶根从袋子里拉出烟斗。他慢慢地点着烟斗,等待那个警卫走过去,透过了人群赶路。

 

“我们想,布宜诺斯艾利斯[Buenos Aires]德国大使馆走漏讯息”他说。

 

史提护木然。码头平台方向传来高喊声,但是两人都不说话。

“或者你把事情对我实说会好一点,”史提护终于这么说。

兜吶根几乎看不出地点一点头。两人又再移步。

 

“有一个名叫Raoul de Almayo [劳鲁。阿瑪约] 的联络我们。那是个帮会型的人物,显然很有一点儿联系,是一个南美花花公子”,兜吶根皱一下眉头。史提护想:那儿有清教徒的意味[a touch of the Peritan there].。“他给我们事关德国人的情报,只是…。”

“只是怎样?”

“他没有依约赴会。”

“就是这样?就只有这样?”史提护显得不怎么地相信。

 

“他不再联络因为他被杀了。隔天报纸上登出来了。他似乎是当地一个有名气的诗人。他们说是个够格的。”兜吶根耸一下肩头。

待续。。。

 


加入收藏 编辑 审核

TAG: 小说

我来说两句

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd