日历

« 2018-09-25  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

栏目分类

统计信息

  • 访问数:58635
  • 博客数:187
  • 建立时间:2015-01-04
  • 更新时间:2018-09-15

我的收藏

我的好友

最新留言

RSS订阅

  • RSS 2.0
  • 版权声明

古代的埃及b

2017-12-28 18:26:48

天气: 晴朗 心情: 高兴

引述系列。

Series of quotations from veteran scholars.

 

古代的埃及b

11/2014

Taxes were high, and besides having to give part of their crop in payment, ordinary people had to work on building the temples, pyramids, and tombs of the pharaohs. When the pyramids … 

税率是高的,同时除了须要用他们的一些收成交税之外,一般的平民还须要参与神庙,金字塔和法老们的坟墓的建造工程。建造金字塔,埃及人们没有轮子或者杠杆。他们使用卷轴在滑行台上搬运巨型的石块。因为他们没有铁,他们用铜凿切割石块。那些建筑物是庞大的位于GizaKhufu王大金字塔高约500英尺。

 

Tombs and Mummies

The Egyptians believed that a human soul lived on after death, but it needed a body, too. For this reason they

坟墓和木乃伊

埃及人们相信,人死后魂魄会继续生存,可是它也须要有个身体。因此他们把重要人物的遗体造成干尸那是把内脏拿走,把躯体浸在一种苏打(钠)水里,把它干化然后用绑带包裹着。接着把它装进几层棺木,埋在深藏的石质坟墓里。遗体可以保存得几个世纪之久。

 

The tombs contain treasures, as well as useful items for the next life. One contained a model brewery so the dead pharaoh could

像来世合用的种种物件那么样,那些坟墓里也藏有财物。有一个坟墓藏着一座模型酒厂,让死了的那个法老皇有酒好喝。墙壁上彩涂着死者以往的生活景象,显现着他的家庭成员,仆人们与及他的财物。坟墓里的那些图片和雕塑品,告诉我们我们所知的古埃及生活情况。

 

Picture Right: The Egyptian pharaoh, a god as well as a king, had total power. “Right” and “Wrong” equaled “what … 

右图:埃及法老皇,集国王与神于一身,有全盘的权力。说“对”和“不对”等于说“法老皇批准法老皇不批准”。

 

Picture Left: Ancient Egypt was a strangely shaped land, like a flower with a stem. The Egyptian climate is too dry … 

左图:古埃及的地形特异;它像是一朵黏带着枝干的花。埃及的气候过于干燥,不适宜作农耕。只有尼罗河促成耕种,它每年泛滥一次,把河谷地带铺满肥沃的泥土。

 

Picture Left: The finest pyramids still standing are at Giza on the outskirts of modern Cairo. They are guarded by … 

左图:现在还遗留着的,最好的金字塔群,座落在现代的开罗近郊Giza。它们有狮身人面的Sphinx守护着。那是用巨型石块雕成,有个人头的狮子雕像。

 

Picture Below: This gold pendant is in the form of a vulture, the sacred bird of Mut, an Egyptian goodness.

下图:那件金质垂環装饰品作秃鹫的模样;它是埃及女神Mut的圣鸟。

 

 


加入收藏 编辑 审核

TAG: 杂文

我来说两句

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd