锦耀是新加坡正氣法律事务所的创办人。文章纯属他个人的言论,仅供参考,不可视为向读者提供法律意见或建议。richard_siaw@rssolomon.com|+65 9339 2183

纠“肖”复“萧”

2018-06-03 16:24:41

天气: 晴朗 心情: 高兴

在上一篇“萧规曹随”里我提到了吾家一世祖萧何公的一些辉煌事迹。接下来我想谈一谈我们萧家的一个“耻辱”。

随笔南洋网l+K0|{5U3U

在读者们的社交圈中或许也有姓“萧”的朋友。就不知道大家是否有注意到这些吾族的宗亲却把他们的家姓写成小月“肖”。这是为何?到底“肖”是“萧”字的简写吗?还是“萧”与“肖”是两个不同的姓氏?

随笔南洋网+vh C6BNa OYuK*j

其实,“肖”姓的宗亲的家姓就是“萧”。中国在第一次的汉字简化时,将“蕭”简化为“萧”,但是并没有说明姓氏不在简化之列,因而在第二次的简化时却把“萧”简化”为“肖”,更严重的是“新华字典”,“现代汉语词典”,把“萧”姓注释为“萧俗肖”。接下来其它的出版物也受到恶性的传染,将一切需要用名字的地方都出现普遍滥用的情况。


6]t,i i D+\o*gGuest

当年新加坡教育部也接受汉字简化措施,但是理智的把姓氏用的“蕭”,规定简化为“萧”。因此没造成大错。

随笔南洋网yC6q*i D9p|}0Fm

中国后来经过众多专家学者等意见,废除了第二次的简化字,可是在社会上应用了多年的习惯,已经很难挽回这严重的局面。而人们又有避繁就简的习惯,有的更是将错就错,把姓氏的文化内涵和渊原置之不理。

随笔南洋网Z p?#rw3rz,|f

后来,在台湾已故良松宗长的努力下,排除万难获得将萧姓正确写法合法化的官方书面回复。这位自称是萧家大儍的良松宗长经过长期的努力,终于在二00五年三月十七日接到中国教育部有关的正式答复,批准萧姓恢复原规范标准写法。

随笔南洋网y ~^]#Uw]

该教育部文件清楚的指出“萧”与“肖”字并不存在繁简体的关系。这也就意味着在中国广大的宗亲们在这些年来都把自己的家姓给写错了。这是非常遗憾的。然而,我们不能一错再错,要不然良松宗长的努力就白费了。更重要的是,吾族也就将继续“名不正,言不顺”下去。

随笔南洋网^u^4p1]/B

本着复兴吾族的尊严和正统,家父诚源,于二0一0年四月二十一日在广东省汕头市举行的第七届萧氏环球恳亲大会学术研讨会上发言。他指出大家过去把萧写成肖是无奈的。现在进行纠肖复萧,又有很大的难度。因为现代的的每个人都有许多证件,要把这许多证件上的“错误”的姓名全部纠正过来是很困难的。


T*F"d i!NS mGuest

可是,他呼吁大家必须要引起充分的重视,不可视而不见,听而不闻,漠不关心。他提出了两点最切合实际,而每个人都能做到的建议, 即是(一)在交际时所用的名片和公函书写时一定要写规范的萧,坚决反对继续使用肖以及(二)所有新生的孩子在报户口时一律要用规范的萧,这样经过一代人的努力,纠肖复萧的大业就能完成。

随笔南洋网.s o8BeW j @Lv[

他最后语重心长地说这是兰陵子孙的心愿。期望中国境内宗亲共同努力落实“纠肖复萧”的成功。在此,我也想尽一点薄力。凡任何在新的中国的宗亲以及萧氏家族的华裔们(如印尼、泰国等),愿意纠正其家姓或沿用中文姓名的话,我将一律免费提供“易名契约”(即是, Deed Poll)的服务。


0Hh9n;BS}D%W4]Guest

richard_siaw@rssolomon.com | +65 93392183

随笔南洋网|9g l;j0C:@+R6D v


6t8H8p!v,C/CGuest


3ngL7YT&[Guest


9P6vL D:@LGuest


加入收藏 编辑 审核

TAG:

我来说两句

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd