日历

« 2008-10-07  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

统计信息

  • 访问数:44417
  • 博客数:179
  • 建立时间:2007-04-06
  • 更新时间:2008-08-26

我的收藏

我的好友

最新留言

RSS订阅

  • RSS 2.0
  • 版权声明
庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遣所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贡?但感别经时!

天气: 舒适 心情: 高兴

   

诸暨市是浙江省最古老的县(市)之一,本人在阅读《初刻拍案惊奇》中就有有关诸暨村的记载。诸暨是浙江中部的内陆县,位于长江三角洲南翼、钱塘江流域中段,山川秀美,人杰地灵。曾经是吴越都城的最早所在地。烟雨江南,  历来是文人的好去处,温山软水里生长的人,讲话也应是吴浓软语,温文尔雅。但诸暨方言却来得不那么细软,用诸暨本地话来讲就是“硬帮帮”的诸暨方言在语言系属上属于吴语太湖片临绍小片,有声母30个,韵母39个,声调共八个(阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入)。诸暨话以第四声居多,语音铿锵,所以诸暨话听起来特冲。导致外人理解来诸暨人总是很凶,来得不和蔼。

诸暨人的性格以直为特色,“直”字含有刚直、公正正义、直爽直截的意思。诸暨人喜欢有话说话,有一是一,叫“直来直开”。领导看不惯手下,老师看不惯学生,就会直接冲出一句“你个件木朊”。意思“你这个人怎这么不灵光的”时此了当 一个老朋友与我讨论诸暨话之时,谈话中告诉我的是,有位校长在全校教职工会上,指责老师们在办公室里乱堆资料,常因缺乏清扫而积满灰尘时说的是“墨乌狗朊咯一堆” ;在指责老师们,对进校来询问调查的陌生人(有时是上级官员)时缺少应对变通策略时责备那些老师说的是“一朊不懂头咯”。在诸暨人听来这两个词汇一点都不奇怪,但在外人听来却非常差异。因为“朊”是一个大俗的词汇,朊:男人之性器也。我认为这个词,可以很好地看到汉文化在伦理上、美学上、俗界与雅界对于它的一种规范或者说是表达。在诸暨人的词汇中这两个词汇根本不与性挂钩,甚至可以用到女人身上。在我理解这完全是诸暨人直爽性情的一种表达。诸暨人把朋友叫“队伙”,为了朋友可以两肋插刀。诸暨人常对朋友说的一句话就是“有事体额一声好额,我会来个”。

对朋友诸暨人很慷慨,但是对外来人,诸暨人很排斥,且是自傲的。这可以从诸暨方言中的一个词汇“佬”来看。佬字往往加在名字或者是地名的后面。如“个件佬官”“绍兴佬”“江西佬”,这些词汇就带有蔑视的情绪。同样,诸暨话中的“件”字,也往往带有‘讨厌情绪,往往用在詈词的前面,如“件毒婆”,就跟普通话中的“傻逼”一个意思。诸暨人从不承认自己是绍兴人,诸暨人也不喜欢他们的话,它们好象有些此舌头的。就是诸暨的教育界也深受这种思想的感染,很多老师喜欢在上课时加点诸暨话,他们认为这样的课堂更生动,有些老师的普通话甚至跟诸暨话是没多大区别的,诸暨籍的学生没觉得这是根本不是个问题,但在高中时代杭州、温州等其他地区来的同学就会叫苦连天。诸暨人不喜欢诸暨人在诸暨本地讲普通话,一个诸暨人如果在大街上讲普通话往往会被排斥到外地人的队伍中去。长辈们还会说一句“诸暨人么冈诸暨谈头,千飒飒个啧啧”。这也可以看出诸暨人对诸暨的语言相当有自满,我在网络上搜到了一份“诸暨话四级考试”,看了以后是前俯后仰。其实诸暨话配上汉字是一种完美的结合。诸暨方言中有很多词汇甚至透露出贵族气息,如诸暨话中有“下作“放鹞子”“先生”“五颜六色”等文言词汇。诸暨人认为诸暨话与官方语言是差不多的。足见诸暨人的自傲倾向。

诸暨方言的词汇中有一个很有趣的现象,就是带数字的词汇比较多。“对五到六”,表示这个人很讨厌,喜欢乱扯。“十五到六表示这个人搞不清楚状况,乱说话。“三不相信试试看”,表示有胆量你试试看。“搞七粘三表示这个人搞不清楚关系,乱扯淡。“三八廿八”,也表示搞不清楚状况。诸暨话中有关数字的词汇几乎都是詈词,而且跟搞不清楚状况基本上沾边。从这些词汇中可以看出诸暨人喜欢把事情处理的清清楚楚,对人也要讲究个真真实实。如诸暨话中的“十三点”也是个詈词,本意是钟头不准的意思,一般也用在那些搞不清楚状况的人身上。从这点也是可以看出诸暨人直爽性格的。很多人说诸暨人像北方人,大碗喝酒,大口吃肉,有话直说,说一不二。

当然,诸暨人可不是鲁莽大汉,诸暨人也少不了有温和甚至诗情画意的一面。比如,在诸暨的方言里,有许多有意境的词。如说一样东西很白,我们叫雪白;一件很黑的物体我们叫墨黑;初春柳树的嫩芽我们形容它为滴绿,一个滴字就把那种翠到及至的绿色发挥得淋漓尽致;红色叫血红,一个血字就在你的眼前展开一副色彩浓烈的画像。诸暨人除了会诗情画意,同时也是温柔的。诸暨是西施的故乡,产珍珠,产美女。诸暨人把豆腐叫“西施豆腐”。把漂亮女孩叫做“西施娘娘”.诸暨的男人管自己的老婆叫“老马”“内客人”,这一句老马把诸暨姑娘任劳任怨,贤良淑德的形象勾画地十分形象。诸暨女人管自己的老公叫“老子”,丈夫就是他们的天,他们的地位是至高无上的,女人们愿意无条件臣服。看来,能取得一位水灵灵的诸暨姑娘也是件幸福无比的事情。诸暨人对自己的子女相当的宠爱,甚至有点溺爱的味道,他们管自己的子女叫“甜渣囡囡”,就是甜到掉渣的意思,用水果来形容自己的孩子,而且叫得这么自然,可能也只有诸暨人了吧。十几岁的孩子放学回家,妈妈还会叫孩子“藩人,姆妈抱把”。藩是乖的读音,就是乖孩子过来,让妈妈抱抱。可见诸暨女性多么温柔的一群人。

诸暨人不仅有温和的一面,而且诸暨人相当地热情好客。诸暨民间流传着一段“打油调”,说得是客人要来了,家里人在那里准备酒菜。“腊鸡、腊鸭、腊肚肠,豆角、茄子、布鲁、南瓜,嗨菜梗,泥鳅、黄鳝不算张,中央摆起碗豆瓣浆,瓜拉拉一记响,七七还十碗豆瓣酱”。虽然每次客人来诸暨都会准备很多菜,但在饭桌上诸暨人总会对客人讲“菜勿没,勿要客气,勿要七淡饭头”。诸暨人“吃”这个字音跟“七”的读音是一样的。所以听到诸暨人说“菜勿没”时千万不要认为真的是菜桌上没菜,相反,有的时候是菜多的连桌子也放不下。

诸暨话是艺术的,诸暨话是漂亮的。诸暨话中可以用一堆词语来表示同一个意思。如诸暨小孩很喜欢当绕口令的一段话“及木您,加泥腥,再加三分鲜哈您,要吐要毛要呕心”,很有意思的是,这几个词同时只表示一个意思,就是“恶心”。越是深入的去研究诸暨话,越是发现诸暨人是一堆有意思的人群。作为一个诸暨人我也相当的喜欢诸暨话,但是随着时代的发展,学校教育正逐步的影响到了诸暨话的发展,很多诸暨话现在的年轻人都不是很懂,如“倒背电筒”的意思是自己摸黑往钱走,拿电筒照别人。可见诸暨人是多么仗义,多么乐于助人。

这特殊的语音,这特殊的腔调,映射着这一群特殊的诸暨人的

特有的性情。我相信随着时代的发展,诸暨人会将诸暨人特有的这些品格在这样的语言中一直传承下去。老底子的精神不会时代的潮流冲刷掉。

 

  

 附上诸暨话四级考试,仅博大家一笑。

 

 

 

 

.单词释义   
\.ka:Q)P!IP SGuest                  1.
个佬倌   随笔南洋网X3i:J `M?1XK {"G
               A.老饲养员  B.离休干部  C.老公  D.这个人   随笔南洋网/p&_s"Dee blH
                2.早该头   
V+x)Av"P7]1k pGuest
               A.一种新式发型  B.干枣样的头  C.笋干嫩头  D.早上   随笔南洋网gF@%?E M
                  3.
上毛子   随笔南洋网"?7h"sB IYei
               A.上茅房  B.头发  C.上毛的儿子  D.上一次     
i2g#W X!}4@[ U;a o)eGuest
                4.牙这头 
(q8h5Jw2V%FOcGuest
               A.牙齿的头B.笑掉牙C.酸倒牙D.下午     随笔南洋网"m Z6T:FAAi
                5.牙牙   随笔南洋网3J8nl YwEL$F)p[4FR
               A.牙齿B.丫丫C.鸭子D.爷爷   随笔南洋网k|]*T_*ju
                6.搞七捻三   
!A8[m9BBQGuest
               A.三和七的哥赫巴德猜想B.乘法口诀C.拎不清   随笔南洋网)}(v)[-l#vD4Y
                7.拆空   随笔南洋网x c1^z6_cQ)A
               A.拆违B.拆白党C.坐吃山空D.白忙活   随笔南洋网p y:eo%sf]b
                8.千杀杀 
rOxFIb`|Guest
               A.一种攀缘植物B.园艺师C.杀人犯D.发嗲   随笔南洋网9Bi5X*fn"iqP)P*Q2Gq
                9.木佬佬   
$O2N!m2h&[.LGuest
              A.木匠B.看林者C.森林公园D.非常多   
1Q+k&u3Y2JIbEc9`9hGuest10.
脚踝头   
^PcM m ]\^9C5lGuest
              A.芭蕾舞B.下跪C.剪脚指甲D.膝盖   
&r7bs [-R6S#]`Guest
               11.社过宁相 随笔南洋网 gw1R ^eN] ZLC
              A.犯罪动机B.忏悔C.你想干什么D.可怜相 
"G3zRj|V!qZGuest                 12.
发靥       
unz9gM~?+xGuest                  A.
章光101 B.黄瓜洗面奶C.发酵粉D.好笑   随笔南洋网~7cZv9~
               13.挖脚底板   随笔南洋网i{J+ct(Ny&n4@
              A.五丰冷饮之一种B.修鸡眼C.香港脚D.揭短   
$GE4r3Z Xr,h@l B PGuest                  14
、颠鸡颠鸡 
n/b#J _1`C X5b6KGuest                   A.
一只发颠的鸡B.肯德鸡用的鸡C.卖当劳的头牌鸡D.兴奋的样子   随笔南洋网#h4?d"s8Q-D
                  15.
年要事体个   随笔南洋网4dV$WXg V"K t z
                   A.
喜欢多搞事 B.年年有余 C.没事情的 D.很多个 
;N7s$S/Q$_y?r#bGuest                  16.
西匹   随笔南洋网2FM:P5LLVO@o
                   A.
西面 B.四匹(数量词) C.死皮 D.M Love 
0C;i:z+}"uizc|*RN:FrGuest                  17.
噶醉   
3dau0\6I }2dGuest                   A.
喝醉了 B.解酒醉 C.这样啊 D.这么拽 随笔南洋网Z3L,o| el5E/z*Z
                  18.
脑西 随笔南洋网1Z4geIrT&Y
                   A.
脑子进水 B.往西 C.一种脑病 D.位于西面 
])Fn'C_2{g8JKGuest                  19.
泥心 随笔南洋网me#N8e$ms#x
                   A.
泥土的核心部分 B.你的心 C.恶心 D.心脏病 随笔南洋网;~;~ svC[
                   20.
匹谈稀多 随笔南洋网*dsg5k_H x Ys|
                   A.
很多废话 B.很健谈 C.一堆痰 D.多多少少 
(Ui5bmX3Bb/\:BkGuest
.简答题 随笔南洋网 wED-ufzQ\z2|
   1.
在诸暨话里乌苏是什么意思? 随笔南洋网H9g-J'x:f
  2.
在诸暨话里颠佬是什么意思? 
9E`.u1O*Syw_Guest  3.
在诸暨话里对对顶好是什么意思? 
s qMJ/Yt7Q8YGuest  4.
在诸暨话里毒七毒八是什么意思? 
(t"gFMN&s @ `Guest  5.
在诸暨话里青脚呼啸是指什么东西; 
3mR#s-V oT r4Fn8H? LGuest  6.
在诸暨话里内客人是指什么人? 
D5f#@ k5eR dyZ(YGuest

.

加入收藏 编辑 审核

TAG: 我的天空

森林歌者的个人空间
森林歌者 发表于 2008-01-11 13:31:18
回复 #1 念念树 的帖子
收集功夫一流,写得既生动又幽默,让我们这些生活在南方的人大开眼界。
念念树的个人空间
念念树 发表于 2008-01-11 17:57:40
回复 #2 森林歌者 的帖子
承蒙夸奖,惭愧惭愧。没来得及仔细考虑,只因是急得要交的作业,坐在电脑前,这些亲切地词汇就跑上来了。写得还是相当地粗糙的!
丁香的个人空间
chao_ding 发表于 2008-01-11 22:28:55
好文!古风犹存的地方。

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd