水流心不竞,云在意俱迟。

世界各地的蹩脚英语

2007-06-23 11:37:54

        以下是来自世界各地的蹩脚英语,通常是公共场所(比如旅馆)张贴的告示。请大家瞧一瞧,你知道这些蹩脚英语的语法错误,究竟出在哪里吗?
T[7[ U&t+d } H随笔南洋网zn6\DT-OUU
  ①If you want just condition of warm in your room, please control yourself.
x7Tv-?VmTuo0cNDwww.sgwritings.com新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食2@1V)v,VB
  日本旅馆:如果您想调节您房间的温度,请控制您自己。
([#P3lj?4c N6g        [新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食
"[+d,\i#M新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食  ②Please don't feed the animals. If you have any food, please give it to the guard on duty.新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食%\
KG){J+C/ER


I9AN)g:~@BE/HO新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食  匈牙利动物园:请不要给动物喂食。如果您有食品,请喂给值班警卫。 新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食V,I'd@Fp;eURT

0dr0[
B4Fwww.sgwritings.com
  ③Ladies are requested not to have children in the bar.
[3{#\1[!g/}f&{%o#By新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食%h b/`/f
yn,{wa

  挪威酒吧:女士们不要在酒吧里生孩子。 随笔南洋网        pZ%Ga$S
n"it

新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食;ed
L5K&y

  ④Fur coats made for ladies from their skins.随笔南洋网5zs)Jzo-N'W0M
www.sgwritings.com:gtc%K/d`h
M

  瑞典皮货商店:为女士们制作的皮大衣,是用她们的皮制成的。 $]        A(HL Wi\

.v5Z:h;M6m随笔南洋网  ⑤Teeth extracted by the latest Methodists.
9qb6k/rJu-Y5Ewww.sgwritings.com
O}td0C LU8Wu
z新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食
  香港牙科诊所:由最新的卫理公会教徒给您拔牙。
M9})idB新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食d YBH9`$V:\
  ⑥Drop your trousers here for best results.
QN0C NV(y5B(i%dI新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食
bf/DR1s随笔南洋网  泰国的干洗店:在这里脱掉您的裤子,等待最好的结果。 新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食u7yT5j5Qg^#a
新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食
g-ajCk7P2bam

  ⑦Specialist in women and other diseases.
ZNK"U&I
lY&UAwww.sgwritings.com

Ys!Q`n5qe7M  意大利妇科诊所:我们是women和其他疾病的专家。
HU y~QVv(wwww.sgwritings.com
HO8v0f
q)i+{W!dwww.sgwritings.com
  ⑧Welcome to the cemetery where famous Russian artists are buried daily except Thursday.
/v1m4|~H6` H新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食随笔南洋网.rb$}8cb{
  俄国公墓:欢迎访问这个公墓,许多著名的俄国艺术家每天埋在这里,但星期四不埋。 新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食"a#k+Vkl%gi:OBO
www.sgwritings.com4MM2Fq        O-u!YA;xlA
  ⑨We take your bags and send them in all directions.
3d!z^7|2W+UC$PA新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食
?!BKq:]q3O#`.c随笔南洋网  丹麦机场:我们将拿走您的行李,送往四面八方。
^~m9N7QE/Qv O新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食随笔南洋网-Do-_HAt? H9?"W
  ⑩The manager has personally passed all water served here.
[#EoQ*_$ES|6d4W随笔南洋网随笔南洋网$B6[C|!FHF
  墨西哥旅馆:旅馆经理将亲自为您撒尿。 www.sgwritings.com!i2cl`n&sv"B!@Y:s

5{p        k
u&kl1twww.sgwritings.com

平安 发表于 2007-06-23 13:21:45
回复 #1 水精灵 的帖子
(1)   If you want to adjust the temprature of your room, please help yourself.
ta9zv0R随笔南洋网www.sgwritings.com@#Z-\7]G,K Qc]
[ 本帖最后由 平安 于 2007-6-23 13:25 编辑 ]

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd